estar detrás

¿Podría estar detrás del muro, donde estaban trabajando los pasajeros?
What about behind that wall, where the passengers were working?
No, todas las respuestas pueden estar detrás de esta puerta.
No, all the answers could be behind this door.
El otro debe estar detrás de Ella, sobre Sus hombros.
The other must be behind Her, over Her shoulders.
¿Y crees que podría estar detrás de todo esto?
And you think he could be behind all this?
Solo tengo que estar detrás del volante de un Volvo.
I just need to be behind the wheel of a Volvo.
Hemos recibido un soplo sobre quién puede estar detrás de eso.
We've had a tip-off about who might be behind it.
Va a estar detrás de las rejas por mucho tiempo.
He´s gonna be behind bars for a very long time.
¿Quién podría estar detrás de este giro siniestro de eventos?
Who could be behind this sinister turn of events?
El peor de los tiempos podría estar detrás de nosotros.
The worst of times might just be behind us.
Sé lo que es estar detrás de una pista, Kara.
I know what it's like to chase a lead, Kara.
Tengo una corazonada sobre quién puede estar detrás de esto.
I have a hunch who may be behind it.
¿Cuál es el reto en estar detrás y escondido?
What is the challenge to stay behind and hide?
Es mejor que estar detrás de una mesa, supongo.
It's better than sitting behind a desk, I guess.
Una fuerza oscura debe estar detrás del incendiario atentado.
A dark force must be behind the arson attempt.
Hemos recibido un soplo sobre quién puede estar detrás de eso.
We've had a tip-off about who might be behind it.
No me gustaría estar detrás de ti en el comedor, ¿eh?
Don't want to get behind you in the mess hall, huh?
Encontrar puede estar detrás de su campo, también es bien protegido.
Find it may be behind your camp, it is also well protected.
Lo que significa que Doubleday debe estar detrás de esto.
Which means DoubIeday must be behind this.
Pensaba que era él quien podría estar detrás del secuestro.
She thought that's who would be behind the kidnapping.
¿Y usted cree que podría estar detrás de todos los esto?
And you think he could be behind all this?
Palabra del día
asustar