estar detenido

Traductor
Ejemplos

Con todo lo de estar detenido y con las facturas del abogado.	I mean, being in detention and all the legal bills.
Existe temor porque pueda estar detenido actualmente en el Centro de Detención del Estado o en la Prisión al Sadr, para ser deportado.	There are fears that he may be currently detained at the State Security detention centre or Al Sadr Prison pending deportation.
Silencioso y tranquilo, El Nihuil parece estar detenido en el tiempo.	Silent and quiet, El Nihuil seems to have stopped in time.
En ese caso, debería estar detenido.	In that case, I should be locked up.
En total, vine a estar detenido unos quince meses.	Altogether, I was in prison for fifteen months.
¿Así que puede no estar detenido?	So he might not be in custody at all?
¿Así que puede no estar detenido?	So he might not be in custody at all?
No me gusta estar detenido.	I don't like to stand still.
Si el sujeto no es acusado, puede estar detenido solo por 24 horas.	If the accused is not charged, they can only be detained for a maximum of 24 hours.
El tiempo parecía estar detenido.	Time seemed to stand still.
Usted debe estar detenido.	You're supposed to be in jail.
Debería de estar detenido.	It must be stopped.
Y es tan fácil participar que no hay necesidad de estar detenido por esta causa.	And it is so easy to participate that there is no need to be deterred on that account.
A la media hora de estar detenido fui trasladado a un cuarto de la planta alta.	After half an hour I was taken to a room on the top floor.
No obstante, afirmaba que estar detenido era mejor que verse obligado a volver a Nigeria.	However, he claimed that even being held in detention was better than having to return to Nigeria.
Nadie puede estar detenido más de 24 horas sin ser puesto a órdenes de la autoridad competente.	No one may be detained for more than 24 hours without being brought before a competent authority.
La familia de Chang Boyang ha dado a conocer su preocupación por el bienestar psicológico y físico al estar detenido.	Chang Boyang's family has voiced concern for his psychological and physical well-being in detention.
Después de estar detenido nueve horas, fue liberado tras el pago de una multa de 100 dólares estadounidenses.	After nine hours in detention, he was released after paying a fine of 100 USD.
Nadie puede estar detenido más de 24 horas sin ser puesto a órdenes de la autoridad competente.	No one may be detained for more than 24 hours without being placed under the orders of the competent authority.
Después de estar detenido durante 24 horas, se permitió a Kanzurov volver a casa, pero reteniendo su pasaporte.	Having been arrested for 24 hours, Kanzurov was allowed to return home but his passport was seized.