estar decidido

to be determined

No solo se necesita estar listo, sino estar decidido.	It is not just readiness that is needed, but decisiveness.
Pero parece estar decidido a evitar los errores cometidos por el actual Gobernador.	At the same time, he appears eager to avoid the current governor's mistakes.
Gracias a sus aclamados cortometrajes, la directora no es ajena a los festivales de cine importantes, así que resulta interesante que esta decida acercarse tanto a su personaje, especialmente cuando este parece estar decidido a mantener su distancia a cualquier costo.	It's interesting that the director, no stranger to A-list festivals thanks to her acclaimed shorts, actually decides to come so close–especially as her character seems to have her heart set on keeping her distance at all costs.
Sin embargo, también parece estar decidido por conservar una opción nuclear.	Yet it also seems determined to hang on to a nuclear option.
Debes estar decidido si quieres hacerlo.	You have to be decided whether you want to.
El personal debe estar decidido a hacer que la participación sea una realidad.	Staff need to be committed to making participation happen.
Con dos partidas por jugar y el score en 1.5-3.5, el match a 7 partidas parecía estar decidido.	With two games to play and the score at 1.5-3.5 the 7-game match seemed over.
También una vez parecía estar decidido a hacer algo, pero más a menudo se le retiró al fin.	Also once seemed to be determined to do something, but more often is he backed out at last.
Buena voluntad: el director debe estar decidido a aprender y a crear un espíritu de equipo.	Willingness - There must be a sense of commitment to learning and to creating a positive team spirit.
Compártelo: A pesar de los intentos de Wikipedia de burlar la censura rusa, el Kremlin parece estar decidido a bloquear el sitio web.	Share this: Despite Wikipedia's attempts to circumvent Russian censorship, the Kremlin seems intent on blocking the website.
Debe permitirse al Gobierno asumir todas las responsabilidades que incumben a un Estado soberano y el Gobierno debe estar decidido a hacerlo.	The Government must be enabled and determined to assume all the responsibilities that belong to a sovereign State.
Igual que un campeón de tennis que pierde un encuentro clave al final de la competencia, Rosselló parece estar decidido a terminar victorioso.	Like a tennis champion who loses a key set late in the match, however, Rosselló seems determined to make a strong finish.
El Gobierno parecía estar decidido a amordazar a cualquier partido político que pudiera enfrentarse al partido que estaba en el poder en las elecciones que se celebrarían en 2010.	The Government seems determined to muzzle any political party that may challenge the ruling party during the coming elections in 2010.
El Gobierno parece estar decidido a hacer callar a cualquier partido político que pueda enfrentarse al que está en el poder en las elecciones que se celebrarán en 2010.	The Government appears to be determined to muzzle any political party that might challenge the ruling party during the coming elections in 2010.
Para recibir la absolución, no basta pues con la intención de pecar menos, sino que resulta indispensable estar decidido a no volver a cometer pecado mortal.	For the reception of absolution, it is therefore insufficient to intend to sin less, but it is absolutely necessary to be determined to no longer commit serious sin.
Aunque la vida humana ha tenido su pequeño lugar en la historia, nuestro destino a largo plazo parece estar desafiado por estas fuerzas y podría estar decidido por ellas. Fuera de broma.	Although human life has had a tiny place in the story so far, our longer term fate seems to be challenged by these forces and may be decided by them.
También manifestó estar decidido a cooperar con el Comité contra la Desaparición Forzada cuando se estableciera y opinó que ese Comité complementaría la labor del Grupo de Trabajo de prevención de las desapariciones forzadas.	It also expressed its commitment to cooperate with the Committee on Enforced Disappearances upon its establishment and its belief that the Committee would complement its work in preventing enforced disappearances.
Para que un programa de pérdida de peso para tener éxito hay que tener capaz de comprometerse a hacerlo correctamente y usted tiene que estar decidido a hacer que funcione para usted.	In order for a weight loss program to succeed you have to be able to commit to doing it correctly and you have to be determined to make it work for you.
Mukai, como jefe del equipo de investigación, afirma estar decidido a superar todos estos retos, sin olvidar la solución de las cuestiones legales y de costes para que el RIBA pueda empezar a comercializarse a partir de 2015.	Mukai Toshiharu, as research team leader, says he is determined to overcome these challenges, with an eye to working out the legal and cost-related issues so that RIBA can be well on the road to commercialization by 2015.
De allí que exhorte al Gobierno de ese país a extremar la prudencia en el manejo de sus relaciones con los grupos religiosos, en salvaguarda de la libertad de conciencia y culto que el Gobierno ha manifestado reiteradamente estar decidido a respetar.	Hence, it exhorts the Government of that country to exercise the utmost restrain in managing its relations with religious groups, to safeguard freedom of conscience and worship that the Government has repeatedly stated it has decided to observe.