estar considerando

Traductor
Ejemplos

Raúl Castro ha alentado debates más abiertos públicos, incluso a pesar de no estar considerando el abandono del sistema de partido único.	Raúl Castro has encouraged more open debates, even if he is not considering abandoning one-party rule.
Diversos informes de los últimos meses indican que Afganistán puede estar considerando la introducción del servicio militar en un futuro próximo con el objetivo de incrementar el poder de sus fuerzas armadas.	There have been several reports in recent months that Afghanistan might move to introduce conscription in the near future, to increase the strength of its Armed Forces.
De importancia aun más crucial, los funcionarios de la provincia de Guandong, corazón manufacturero del país, anunciaron, después de todo, estar considerando seriamente permitir a los trabajadores elegir a sus propios representantes para las negociaciones colectivas.	Even more crucially, officials in Guandong province, the manufacturing heartland of the country, have announced that they are seriously considering allowing workers to elect their own representatives to carry out collective bargaining after all.
No es un buen lugar para estar considerando sus estallidos.	Not a good place to be considering his outbursts.
Usted ya no debe estar considerando su privacidad.	You should no longer be considering your privacy.
Quiero decir, venga, Jess, no puedes estar considerando esto de verdad.	I mean, come on, Jess, you can't seriously be considering this.
Karen, no puedes estar considerando esto de verdad.	Karen, you can't seriously be considering this.
Cariño, no puedes estar considerando esto de verdad.	Honey, you can't seriously be considering this.
No puedes estar considerando de verdad dejarle ir.	You can't seriously be considering letting him go.
El proceso depende de qué tipo de ensayo clínico podría estar considerando usted.	The process depends on what type of clinical trial you might be considering.
Todo nuestro país debería estar considerando esto.	Our whole country needs to be looking at this.
No puedes estar considerando esto.	You can't be considering this.
No pueden estar considerando seriamente esto.	You can't seriously be considering this.
No puedes estar considerando esto.	You can't seriously be considering this.
Sírvanse proporcionar información sobre las estrategias que el Gobierno pueda estar considerando para abordar ese problema.	Please provide information on strategies the Government may be contemplating to address this problem.
Para que exista una contradicción legítima, se debe estar considerando la misma cosa.	For there to be a legitimate contradiction, the same thing must be under consideration.
Deberías estar considerando el riesgo al rechazo debido a que amas a esa persona.	You must be willing to risk rejection because you love that person.
Se ha informado recientemente de que Indonesia podría estar considerando adoptar este cambio.	Indonesia has also recently been reported to be considering such a policy change.
¿No puedes estar considerando esto en serio?	You can't seriously be considering this.
Parecía estar considerando la situación.	He was master of the situation.