estar comprendido

Traductor
Ejemplos

Un acuerdo internacional puede estar comprendido totalmente o solo en parte dentro de la competencia comunitaria exclusiva.	An international agreement can fall entirely or only to some extent within exclusive Community competence.
El peso medio de cada cerdo enviado al sacrificio debe estar comprendido entre 144 y 176 kg.	The average weight of each pig sent for slaughter must lie between 144 kg and 176 kg.
En el caso de suelos de cultivo o tanques de plantas de tratamiento de aguas residuales, el pH suele estar comprendido entre 5,5 y 7,5.	For agricultural soils or tanks of sewage treatment plants pH normally varies between pH 5,5 and 7,5.
El pH debe estar comprendido entre 6 y 9, y normalmente no debe oscilar en más de 1,5 unidades en ninguno de los ensayos.	The pH should be within the range 6-9, and normally it should not vary by more than 1,5 units in any one test.
Los ayuntamientos que tienen delegadas las competencias en relación en los jardines de infancia pueden establecer un calendario propio, que tiene que estar comprendido entre el 23 de abril y el 15 de junio de 2018.	Town councils that have been granted administrative authority over their own infant schools can establish their own calendar, which should fall between 23 April and 15 June 2018.
El acuerdo de arbitraje parece estar comprendido en esta definición.	Arbitration agreements appear to be covered by this definition.
El valor puede estar comprendido entre 1 y 2.147.483.647.	The value can range from 1 to 2,147,483,647.
Dicho período debe estar comprendido en las horas de funcionamiento normales.	This period should lie within the normal operating hours.
Este valor puede estar comprendido entre 0 y 2.147.483.647.	The value can range from 0 to 2,147,483,647.
El tamaño PERCENT de la cláusula TABLESAMPLE debe estar comprendido entre 0 y 100.	The PERCENT tablesample size must be between 0 and 100.
El valor debe estar comprendido entre 1 y 4094.	The value range is 1 through 4094.
No estar comprendido en alguna de las incapacidades que seala el artculo 59.	Not have any of the incapacities specified in Article 59.
El número de subprocesos de análisis puede estar comprendido entre 1 y 21.	Number of scan threads can be in range from 1 to 21.
El valor de dirección de memoria debe estar comprendido en el rango A000-EF00.	The Attribute Memory Address must be in the range of A000-EF00.
Su diámetro (o anchura) suele estar comprendido entre 1 m y 1,50 m para facilitar la explanación.	Their diameter (or width) is usually between 1 m and 1.50 m to facilitate terracing.
No estar comprendido en alguna de las causas de incapacidad establecidas en el artculo 83.	Not to have any of the causes of incapacity established in Article 83.
Según estadísticas no oficiales, el número de tales personas puede estar comprendido entre 500.000 y 1 millón.	Unofficial statistics estimate their numbers to be between 500,000 and 1 million.
Para obtener una grabación de mayor calidad, el registro más alto debe estar comprendido entre –3 dB y 0 dB.	For better recording quality, the loudest level should be between–3 dB and 0 dB.
La cantidad de números que puedes elegir depende del juego, aunque suele estar comprendido entre 2-10 o 1-15.	The amount of numbers you can pick depends on the game, but is usually within a range of 2-10 or 1-15.
Su valor debe estar comprendido entre 0 y MI, que en el ejemplo considerado corresponde a 0 -3158.	It should have a value in the range between zero and the SI, which is 0–3158 in the example.