estar apurado

Nunca es seguro estar apurado cerca de los peatones.
Being in a hurry near pedestrians is never safe.
Sabes, nunca he oído a nadie estar apurado para llegar a Vegas.
You know, I've never heard of anyone being in a Rush to get to Vegas.
No tenía un cronómetro, pero a lo mejor debía estar apurado.
I didn't have a stopwatch but it does seem to me he'd be in a hurry.
Luego de salir, las cosas parecen ir muy lentamente y no había ninguna sensación de estar apurado.
After coming out things seem to be moving really slowly and there wasn't any sense of being hurried.
En cuanto al hecho de que Putin pareciera estar apurado en proceder, los pasos que él está dando están tan entrelazados, que si él se moviera con mayor lentitud su limpieza se pondría en riesgo.
That Putin seems to be in a rush, the steps he is taking are so intertwined that to move slowly puts his cleanup at risk.
Loren, ¿están listas las maletas? No quiero estar apurado a último momento.
Loren, are the suitcases ready? I don't want to be rushing at the last minute.
Palabra del día
crédulo