estar alineado

Traductor
Ejemplos

Debe estar alineado a página.	Must be page aligned.
Debe de estar alineado con el propósito de tu alma según está determinado por tu plano de vida antes de que la energía sea retirada.	It must be in alignment with your Soul's purpose as determined by your Life Blueprint before the energy will be withdrawn.
El Espiritismo, siendo una doctrina de una nueva conciencia para con el mundo, puede estar alineado con esta construcción de la sostenibilidad.	As Spiritism has brought a new form of conscience to the world, it may well play a key part in the construction of this new world of sustainability.
Uno tiene que estar alineado filosóficamente con efectuar los cambios necesarios y demostrar mejoras continuas año tras año, de manera de que realmente funcione.	You have to be philosophically aligned with the program, embracing the principles of sustainable agriculture, and committed to making the required changes and demonstrating continuous improvement year after year, to really make it work.
Alemania, con Kenia y Senegal, hizo hincapié en la necesidad de un efectivo mecanismo de seguimiento y revisión, y con Suiza y Brasil, señaló que debe ser coherente y estar alineado con la Agenda 2030.	Germany, with Kenya and Senegal, stressed the need for an effective follow-up and review mechanism, and with Switzerland and Brazil, noted that it should be coherent and aligned with the 2030 Agenda.
Alinea las caderas verticalmente por encima de las rodillas: el centro de la caja torácica debe estar alineado con las caderas, los hombros alineados con el centro de las costillas y las orejas con los hombros.	Line your hips vertically above your knees, the center of the rib cage aligned with your hips, shoulders aligned with the center your ribs, and your ears should be aligned with your shoulders.
El compromiso debe estar alineado con tus metas y valores.	Your engagement should be aligned with your goals and values.
El compromiso debe estar alineado con tus metas y valores.	Engagement should be aligned with your goals and values.
Tu consejo debe estar alineado con la intención del usuario.	Your advice must be aligned with the searcher's intent.
Importante: colocación de soporte debe estar alineado en el nivel.	Important: laying-support should be aligned on the level.
Es a causa de usted no estar alineado.	It is the result of you not being in alignment.
Cada paso del embudo puede estar alineado con una métrica diferente basada en resultados.	Each step of the funnel can be aligned to a different performance-based metric.
El capital humano del PNUD deberá estar alineado con los objetivos, necesidades y prioridades corporativos.	The UNDP's human capital must be aligned with corporate goals, needs and priorities.
Cada uno de ellos tuvo que tomar su propia decisión para llegar a estar alineado.	They each had to make their own decisions to become aligned.
Su personal puede estar alineado entre sí, y con su trabajo y objetivos estratégicos.	Your people can be aligned with each other, their work and with strategic objectives.
Tiene que estar alineado con... no, derecho.	Needs to be in line with the...
Si ambos están seleccionados, ve a Objects-->Align y decide cómo habrá de estar alineado el texto).	If both are really selected go to Objects-->Align and decide how the text should be aligned).
Recientemente la compañía ha comprado su tercer harvester H822C Tigercat luego de estar alineado con un competidor.	The company has recently purchased its third Tigercat H822C harvester after formerly being aligned with a competitor.
Modelo de Gestión de la Rutina adaptado para estar alineado con la estrategia de TI de la Organización.	Routine Management Model adapted to be aligned with the Organization's IT strategy.
En realidad, el código de Haskell tiene que estar alineado de esta forma, o si no, no compilará.	Actually, Haskell code has to be aligned this way, or it will not compile.