estar actualizado

Traductor
Ejemplos

Más aún: nos aseguraremos de que sigas recibiendo actualizaciones periódicas para ayudarte a estar actualizado en materia de características y seguridad.	Plus, we'll make sure you get monthly updates to help you stay on top of features and security.
Esto provee una manera fácil de estar actualizado de nuevas capacidades de pruebas de vulnerabilidades a medida de que se agreguen a nuestro sitio.	This provides an easy way to stay on top of new vulnerability testing capabilities as they are added to our site.
Utilizando los navegadores de TomTom GO más recientes es posible estar actualizado en tiempo real, conectado al smartphone y tener el control, todo ello concentrado en la carretera de forma segura.	Using the latest TomTom GO GPS it's possible to remain real-time updated, smartphone connected and in control, all while still safely concentrating on the road.
Síganos para estar actualizado con nuevos cambios en el sitio.	Follow us to stay updated with new changes on the site.
Qmarket deberá estar actualizado a la última versión.	Qmarket will need to be updated to the latest version.
Sitio no parece estar actualizado desde 2011.	Site does not seems to be updated since 2011.
En algunos casos el firmware del controlador debe también estar actualizado.	In some cases the firmware for the controller must also be updated.
Para su óptimo desempeño, tu navegador debe estar actualizado.	For optimal performance, your internet browser must be up to date.
Por esta razón, el sector de la hospitalidad necesita estar actualizado.	For this reason, the hospitality sector needs to be up to date.
Para hacer esto, necesitas estar actualizado.	To do this, you need to stay up to date.
El software del controlador debería estar actualizado ahora.	Your driver software should now be updated.
Seleccione sus preferencias a continuación para indicarnos si prefiere estar actualizado.	Select your preference below to tell us if you want to be kept up-to-date.
Siempre debe estar actualizado y amar lo que enseña.	They should always be up to date and love what they are teaching.
Las normas evolucionan constantemente y, por lo tanto, es mejor estar actualizado.	Rules are constantly changing and is therefore better to stay up-dated.
Su soporte técnico debe estar actualizado para recibir una nueva licencia.	Your technical support must be up to date in order to receive a new license.
Por lo general, intente estar actualizado con la versión más reciente para mayor seguridad.	Generally try and keep up with the latest version for greater security.
Quiero estar actualizado sobre cualquier cambio de los signos vitales o estado mental.	I want to be updated on any changes in the vital signs or mental status.
Se puede estar actualizado con las novedades con la etiqueta de #SOSManus.	Developments can be followed through the Twitter hashtag #SOSManus.
Asegúrese de seguirnos para estar actualizado.	Be sure to follow us for more updates.
Esta página de Web va a estar actualizado regularmente para dar información sobre CND.	This webpage will be updated regularly to provide updates on the CND meeting.