estar a punto

to be ready

Pero, vamos, que la primera rodaja ya está a punto de estar a punto.	But the first slice is almost almost ready.
Podemos enseñarles a prepararse, estar a punto y simplemente respirar.	We can teach them to prepare, be ready and simply breathing.
Las esperanzas del mundo parecían estar a punto de extinguirse.	The hopes of the world seemed about to be extinguished.
Pero esa relación puede estar a punto de cambiar otra vez.	But that relationship might be about to change again.
Pero su vida podría estar a punto de cambiar para siempre.	But her life could be about to change forever.
Una boca grande que parecía estar a punto 7-8 libra.	One big mouth appeared to be about 7-8 lbs.
Papá debe estar a punto de pedirle a Sherry matrimonio.	Dad must be about to ask Sherry to marry him.
En Chile, sin embargo, esto podría estar a punto de cambiar.	In Chile, however, that may be about to change.
Papá debe estar a punto de pedirle a Sherry matrimonio.	Dad must be about to ask Sherry to marry him.
La casa parecía estar a punto de colapsar en cualquier momento.	The house seemed about to collapse at any moment.
Pero esa tregua podría estar a punto de terminar.	But that truce may be coming to an end.
Ahora, sin embargo, eso podría estar a punto de cambiar.	Now, though, that could be about to change.
Ellos partieron antes, deben estar a punto de llegar.	They departed in advance, they must be about to arrive.
Las cosas podrían estar a punto de empeorar para Google y Android, también.	Things could be about to get worse for Google and Android, too.
Eso puede estar a punto de cambiar, Twizz.	That may be about to change, Twizz.
No estoy segura, pero parecía estar a punto de llorar.	I'm not certain, but it even seemed like he was crying.
Sale el lunes, por lo que necesito estar a punto.	It comes out on Monday, so I need to be ready.
Bien, deben estar a punto de llegar en cualquier momento, Skips.	Well, they ought to be here any minute now, Skips.
Al final, debes estar a punto de llorar.	At the last moment, you should be close to tears.
Podrías haber hablado con estar a punto en lugar de arruinar mi vida.	You could've talked to be about it instead of ruining my life.