estar a punto de llegar

Popularity

500+ learners.

Ellos partieron antes, deben estar a punto de llegar.	They departed in advance, they must be about to arrive.
Bien, deben estar a punto de llegar en cualquier momento, Skips.	Well, they ought to be here any minute now, Skips.
Víctor y la guardia real tienen que estar a punto de llegar.	Víctor and the royal guard are on the verge of showing up.
El jefe de seguridad del hotel debería estar a punto de llegar.	Head of hotel security should be on his way.
El tren debe estar a punto de llegar.	Their train should be in about now.
No se preocupe, Debe estar a punto de llegar.	Don't worry, it should be here soon.
Creo que podríamos estar a punto de llegar tal vez a algún lugar realmente.	I think we might be about to maybe really get somewhere.
Debe estar a punto de llegar. Por favor, avíseme en cuanto llegue.	Well, please let me know the minute he comes in.
Debería estar a punto de llegar.	It should be here any minute.
Deben estar a punto de llegar.	She should be here soon.
Si no recibes tu compra inmediatamente, espera unos minutos, ¡debe estar a punto de llegar!	If your purchase doesn't arrive right away, please wait a few minutes–you should have it soon!
El grupo del segundo correo debe estar a punto de llegar a Karamaoglu's con una copia de esta carta, mi Sultan.	The second courier group must be about to arrive at Karamaoglu's with a copy of this letter, my Sultan.
Sin embargo, dicha hegemonía parece estar a punto de llegar a su final, pues el Porto es líder a cuatro jornadas de que finalice la liga.	However, this hegemony seems to be about to reach its end, as Porto is leading four days of the end of the league.
Los medios de comunicación coinciden en que parece cierto que los sectores claves del gobierno y la oposición pueden estar a punto de llegar a un acuerdo sobre el nuevo Consejo Electoral, la mayoría de cuyos integrantes tienen el período vencido.	The media coincides in saying that maybe there is some truth in that some key sectors of the government and the opposition might be on the point of reaching an agreement regarding the new Elections Council.
Es la una menos dos. El tren debe de estar a punto de llegar.	It's two to one. The train must be about to arrive.
Tenemos que estar atentos porque el autobús debe de estar a punto de llegar.	We need to be on the lookout because the bus must be about to come.
María debe de estar a punto de llegar porque salió hace una hora de su casa.	Maria must be about to get here because she left home one hour ago.
Si Rosa llamó diciendo que ella viene para acá, la esperaremos. - Sí, debe de estar a punto de llegar.	If Rosa called to say she's on her way here, we'll wait for her. - Yes, she must be about to arrive.