estar a la altura

Tercero, los recursos deben estar a la altura del mandato.
Thirdly, the resources must fit the mandate.
Si deseamos superarlos, debemos estar a la altura de sus dimensiones.
If we wish to overcome them we must rise to their dimensions.
Es muy difícil estar a la altura de su reputación.
It is very hard to live up to your reputation.
Sé que Croacia puede estar a la altura de sus aspiraciones.
I know that Croatia can live up to its aspirations.
Ella va a estar a la altura en el escenario.
She's gonna be right up there on the stage.
Con la esperanza de estar a la altura de sus expectativas.
Hoping to be at the height of your expectations.
En arbedia.com queremos estar a la altura de nuestros usuarios.
At arbedia.com we want to be up to our users' standards.
El artista ha demostrado estar a la altura del tema.
The artist has proven himself worthy of the subject.
Solo trato de estar a la altura de ella, ¿sabes?
Just trying to live up to it, you know?
Todavía, debe ser duro tratar de estar a la altura de Stefan.
Still, must be hard trying to live up to Stefan.
Las Naciones Unidas deben estar a la altura de los tiempos.
The United Nations must keep abreast of the times.
Aun así, debe ser difícil intentar estar a la altura de Stefan.
Still, must be hard trying to live up to Stefan.
Lo importante es si puedes estar a la altura ahora.
What is important is whether you can rise to the occasion now.
Bueno, bajo las sábanas puedes estar a la altura.
Well, under the sheets you will be as good for her.
La globalización no parece estar a la altura de sus promesas.
Globalization does not seem to be living up to its promises.
Que podría no estar a la altura de los hombres.
That she might not be able to match up to the men.
No creo que nadie pueda estar a la altura.
I don't think anyone could live up to your expectations.
El gobierno no parece estar a la altura de este desafío.
The government doesn't seem up to this challenge.
Nos preguntábamos si van a estar a la altura de la suya.
We were wondering if they'll be a match for yours.
Bueno, si crees que voy a estar a la altura.
Well, if you think I'm up to it.
Palabra del día
tallar