estapas

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Están en dos estapas distintas en sus vidas ahora, ¿está bien?	They're at two different stages in their lives right now, okay?
Las estapas del cohete hacen el proceso más eficiente.	Staging of the rocket makes the process more efficient.
El plan de recuperación tiene dos estapas principales.	The restoration plan has two main stages.
Los bonus se incrementan en estapas como se muestra en la Tabla de Percepción Mejorada.	The bonuses are increased in steps as shown in the Enhanced Perception full table.
Un consumo normal de los productos de soja puede ser recomendable en estas estapas de la mujer (más información).	Normal consumption of soy products can be recommended for women in this stage of their life.
Natural TouchTM te lleva a una sencilla transición a través de las nuevas estapas y a veces estresantes nuevas etapas.	Natural TouchTM takes you on a seamless transition through the new and sometimes anxious stages you might face.
Las próximas estapas de la evolución humana dependen en parte de qué hacemos, porque tenemos el poder de entender e influír en su curso.	The next stages of human evolution depends in part on what we do, for we have the power to understand and influence its course.
Gestión y control de unidades de enfriamiento de 1 circuito y bombas de calor con hasta 2 compresores o 1 compresor con estapas de capacidad.	Management and control of 1 circuit chiller units and heat pumps with up to 2 compressors or 1 compressor with capacity stages.
Luego de pasar por las estapas de tratamiento terciario, el agua residual depurada puede ser recirculada para ser usada por ejemplo en procesos de limpieza.	By tertiary treatment steps, a recycling of the treated wastewater is made possible, for example for washing purposes.
Asimismo, un contenedor de lastre servo-controlado permitia reducir el peso del conjunto eyectando finas particulas de acero durante las estapas del vuelo en que fuera necesario.	Also a servo controlled ballast hopper was available, carrying fine steel dust wich can be released as required to reduce the balloon system weight.
Comisariada por Raphaël Bouvier, con el apoyo de Michiko Kono, y Juan Ángel López-Manzanares, la muestra reunirá importantes obras de todas las estapas de su carrera desde la década de 1920.	Curated by Raphaël Bouvier, with the support of Michiko Kono, and Juan Ángel López-Manzanares, the exhibition will bring together important works from all the stages of his career since the 1920s.
Dice que el tumor debe ser extirpado en su estapas iniciales, o la conectividad con el tejido sano hace que sea imposible la eliminación, en consecuencia, es fatal en el lapso de un año.	Now, it claims the tumor must be excised in its early stages, or connectivity with the healthy tissue makes removal impossible, and therefore fatal, within a year.
Esta sucesión de estapas es el producto de causas complejas de diferente orden: pero en sus cimientos, brota de los agudos zigzags de la coyuntura económica que refleja el desarrollo capitalista de la postguerra.	This succession of stages is the product of complex causes of different orders; but at bottom it stems from the sharp zigzags in the economic conjuncture which mirror the capitalist development of the post-war era.
Conceptualmente las estapas uno y dos, son parte del mismo programa, en la misma área del disco.	Conceptually, the first and second stages are part of the same program on the same area of the disk.
Luego de pasar por las estapas de tratamiento terciario, el agua residual depurada puede ser recirculada para ser usada por ejemplo en procesos de limpieza.	By the tertiary treatment step, a recycling of the purified water for cleaning processes is possible.
Ahora el cohete tiene una masa 8M de la cual 4M es combustible de la primera etapa, mientras que 4M es el cohete de dos estapas del diseño anterior.	Now the rocket has mass 8M of which 4M is fuel of the first stage, while 4M is the two-stage rocket of the preceding design.
En ese sentido, no se limita a unas rígidas normas de estándares impuestas con el propósito de sobreponer estapas a ser alcanzadas por los niños, en su proceso de desarrollo, y por sus padres.	In this sense, it is not restricted to a rigid setting of standards to be followed by children, in the course of their development, and by their parents.