estancarse

to stagnate

A estancarse o inmerso en un sueño lleno de vapor.	To stagnate or immerse in a dream filled with steam.
¿Existen oscuros rincones donde la energía negativa puede estancarse?	Are there any dark corners where negative energy can stagnate?
Un aspirante puede estancarse espiritualmente si está orientado hacia una persona.	A seeker can stagnate spiritually if he is person oriented.
Solo la producción de los EE.UU. parece estancarse en los últimos años.	Only the production of USA seems to stagnate in recent years.
Por ejemplo, estancarse en antiguos insultos y otras experiencias negativas.	For example, we fixate on long past insults and other negative experiences.
Posteriormente, pasado algún tiempo, la economía bien podría estancarse nuevamente.	Then, after a time, the economy may well tank again.
La sociedad no puede aceptar estancarse, de lo contrario se derrumbará.	Society can not afford to stagnate, otherwise it will collapse.
La paz en Chiapas podría estancarse en el Congreso.	Peace in Chiapas could yet be stalled in Congress.
¿Es fácil tocar un estilo clásico sin estancarse?	Is it easy to play a classical style without getting stagnant?
Pero también advirtió sobre el riesgo de estancarse.	But he also warned about the risk of reaching a standstill.
Crecer como músico también es importante para no estancarse.	Growing as a musician is also important in order not to stagnate.
Ya no serán forzados a estancarse en las energías 'oscuras'.	No longer shall you be forced to languish within the dark energies.
Sin embargo, uno no puede estancarse en esta fase de adiestramiento.	One, however, cannot stop at this training stage.
Por ejemplo, la comunidad de Acteal está lejos de estancarse en esta situación.	For example, the community of Acteal is far from immobilized by its situation.
Arrendamiento un patrocinio estancarse isn't bueno por alguien.	Letting a sponsorship stagnate isn't good for anyone.
Además, el consumo de productos textiles tiende a estancarse.	At the same time, consumption of fibre flax is tending to stagnate.
La tasa de crecimiento del PIB ha caído dramáticamente hasta casi estancarse.	GDP growth has dramatically slowed down to an almost standstill.
Este es el rol de un Maestro espiritual. No les permitirá estancarse.	This is the role of a spiritual Master. He will not allow you to stagnate.
Sin embargo, usted debería ser siempre con cuidado ya que usted puede estancarse fácilmente.	However, you should be always carefully as you can easily deadlock yourself.
El poder de Vegetto comenzó a estancarse.	Vegetto's power began to stagnate.