estancamientos

estancamiento

Algunos requerirán el diseño de reglas para salir de estancamientos previsibles [12].	Some will require the design of rules to break foreseeable impasses [12].
Teme estancamientos prolongados y suelos demasiado compactos.	It fears prolonged stagnations and overly compact soils.
El suelo debe mantenerse siempre húmedo, evitando la formación de estancamientos de agua.	The soil must always be kept damp, avoiding formation of water stagnations.
El suelo siempre debe mantenerse húmedo, evitando la formación de estancamientos de agua.	The soil must always be kept damp, avoiding the formation of water stagnations.
Los estancamientos deben evitarse absolutamente.	The stagnations must be avoided absolutely.
Necesidad de riego abundante durante el verano, evitando la formación de estancamientos de agua.	It needs abundant watering during the summer, avoiding the formation of water stagnations.
Agua: el suelo debe estar húmedo, pero no empapado, y sin estancamientos.	Water: keep the soil moist but be careful to avoid waterlogging.
Siedle siempre debe mantener un acolchado financiero suficiente para absorber estancamientos y retrocesos.	Siedle must always maintain an adequate financial padding in order to absorb standstill and setbacks.
Nuestra intención es eliminar estos estancamientos y trasladar toda la operación al siguiente nivel.	Our intent is to remove these logjams and move the whole operation to the next level.
Aunque esta especie prefiere los suelos húmedos, los estancamientos pueden causar bulbos que se pudren con frecuencia.	Although this species prefers humid soils, stagnations can cause frequent rotting bulbs.
Se adapta bien tanto a suelos compactos, sin estancamientos de agua, como a los sueltos.	It adapts well to both compact soils, without water stagnations, and to loose ones.
La calidad no admite estancamientos.	Our quality does not stop growing.
Con este sencillo ejercicio de Qigongse promueve la distribución energética y sanguínea, deshaciendo bloqueos y dispersando estancamientos.	With this simple exercise Qigong energy distribution and promotes blood, undoing locks and dispersing stagnation.
Aunque ha habido avances positivos, también han habido grandes estancamientos en derechos humanos.	Although positive advances have been made, there has also been a lot of stagnation in human rights.
Las especies que crecen por meses en terrenos encharcados, toleran, sin problemas, los estancamientos de agua.	The species which grow up for months in flooded soils, tolerate, without any problem, the stagnant waters.
Si bien reconocemos los avances que nos favorecen como mujeres en estos tiempos, existen estancamientos, y aun retrocesos.	Although we recognize the advances that favor us as women in these times, there is stagnation, and even setbacks.
Durante los estancamientos del espíritu y la persistencia del orgullo y la auto-justificación, el espíritu no puede avanzar.	During stagnation of the spirit and the persistence of conceit and self-justification, the spirit cannot advance.
Esto puede crear dudas, estancamientos e inseguridad —las tentaciones del extremismo—, y es algo que requiere nuevas soluciones.	This can lead to more indecision, impasse, and insecurity—the temptations of extremism—and it requires new solutions.
El microrriego distribuye el agua uniformemente por el suelo, evitando que se produzcan estancamientos de agua perjudiciales para los cultivos.	Micro-sprinklers water the soil evenly, preventing water stagnation which damages the crops.
Si bien se han logrado avances considerables en ciertas áreas, en otras se han visto estancamientos y retrocesos.	While considerable advances have been made in some areas, stagnation or retrogression has been experienced in others.