estan listo?

¿Ya hicieron las maletas y están listo para irnos?
Hey! Are you two packed up and ready to go?
Así, Barcelona y Cataluña están listo para el momento en que un viaje en avión será muy caro.
Thus, Barcelona and Catalonia ready for the time when a trip is by plane too expensive.
Una vez que se llegue al límite de tiempo, cualquier alimento crudo debe cocinarse y servirse, o si están listo deben ser servidos o desechado.
Once the time limit is reached, any remaining raw food must be cooked and served, or if ready-to-eat, food must be served or discarded.
¿Cuán a menudo ha sucedido esto para ustedes en sus vidas, ese punto de reconocimiento, cuando ustedes supieron que ustedes habían estado viviendo una mentira, y están listo ahora para enfrentar la verdad y seguir adelante?.
How often has this happened for you in your lives, that point of recognition when you knew that you had been living a lie, and are now ready to face the truth and go on?
Anna y Rapunzel están listo a enviar sus nominaciones.
Anna and Rapunzel are ready to submit their entries.
Ellos vienen cuando están listo y no lo somos.
They will come when they are ready and we are not.
De acuerdo, todos los despachos en el mundo... están listo para transmitir esto.
Okay, every office around the world is ready to feed this.
¿Están listo para el plato principal?
Are you ready for the main course?
Todos camiones se paran libre y vertical y están listo para continuar su viaje.
All trucks stand free and upright and are ready to continue their voyage.
Pasaron dos en esto, ¿y ya están listo para tirar la toalla?
You spent two days on this, and you're ready to throw in the towel?
¿Están listo para el nuevo talento más singular que jamás hayan visto, chicos?
Are you ready for the most unique new talent you've ever seen, guys?
Significa que están listo para seguir.
It means you're ready to go.
Pero están listo para saltar.
But they're ready to jump.
Los botes están listo, señor, tenemos que comenzar a cargarlos.
The boats are ready, sir, but we have to start loading. I don't think...
¿Están listo para esta revelación?
Are you ready for this disclosure?
Están listo para descubrir conmigo el fantástico mundo de las monedas?
Are you ready to discover with me the amazing world of Coins?
¿Están listo para mirar el debate?
Now, who's ready to watch a debate?
¿Están listo para tomarla?
Are you ready to take it?
Todos están listo para el Capelado, por favor.
Everybody ready for the Capelado, please!
Y empiezo... ¿están listo?
And here it is ... are you ready?
Palabra del día
aterrador