estampar

Tal vez los compradores y vendedores tengan que extenderles poderes por escrito para que estampen su firma.	Buyers and sellers might need to empower conveyancers to sign by written authority.
Salvo lo dispuesto en las Directivas específicas, las marcas de primera comprobación CE que se estampen de conformidad con el punto 3.3 serán las siguientes:	Subject to the provisions of separate Directives, EC initial verification marks which are affixed in accordance with point 3.3 shall be as follows:
Ahora es necesario producir cinco o seis herramientas que estampen 100.000 piezas en cinco o seis estilos para respaldar una plataforma de vehículos personalizables.	Now, it is necessary to manufacture five or six tools that stamp 100,000 parts in five or six styles to support a platform of customized vehicles.
A fin de garantizar la misma calidad al marcado CE y al nombre del fabricante, es importante que ambos se estampen empleando las mismas técnicas.	In order to ensure the same quality for the CE marking and the manufacturer's mark, it is important that they be affixed according to the same techniques.
Las copias que deban expedirse de documentos electorales podrán realizarse por cualquier medio de reproducción mecánica, pero solo surtirán efecto cuando en ellos se estampen las firmas y sellos exigidos para los originales.	Copies to be issued of election documents may be made by any mechanical or electronic means of reproduction, but said documents shall only have effect if duly stamped and signed as in the same manner as their originals.