estampar

Además, estampando una fecha de caducidad se asegura las ventas futuras.	Plus, stamping an expiration date ensures future sales.
Metal de hoja, estampando el molde y el equipo son el tres elementos de sellado de.	Sheet metal, stamping mould and equipment are the three elements of stamping.
El mismo general lo inauguró estampando un beso en la mejilla del Presidente Portillo.	The general himself opened the event, with a kiss on Portillo's cheek.
No dude en comprar a granel metal de alta calidad estampando el molde de nuestra fábrica.	Please feel free to buy bulk high quality metal stamping mould from our factory.
El Kuomintang intentó solucionarlo estampando en los códigos muchas leyes de reforma agraria.	The Kuomintang attempted to solve it by putting many land-reform laws on the statute books.
Y por último confeccionan su etiqueta personalizada, estampando su firma y la del enólogo de la bodega.	And finally put together their custom label, stamping his signature and that of the winemaker.
Continúa estampando cada uña de esta manera, volviendo a aplicar en la esponja más esmalte de uñas como sea necesario.	Continue stamping each nail this way, reapplying more nail polish to the sponge as needed.
Lady Pink inició estampando su firma en los vagones del metro de la ciudad cuando era solo una adolescente.	Lady Pink started leaving her signature on the subway cars of the city when she was just a teenager.
Se especula que los niños marcaban su avance a la madurez, estampando sus manos en las paredes de la cueva.	It is speculated that boys marked their advancement into manhood by stamping their hands on the walls of the cave.
Cualquier fan de los Minions puede pasar horas corriendo y estampando a estos bichos amarillos sin ver pasar el tiempo.	Any fan of the Minions can spend hours running around and crushing these yellow beings without time going by.
La serigrafía limita más. Tampoco quiero pasarme la vida estampando una imagen y haciendo miles de colores porque tampoco lo necesita.	Nor do I want to spend my life by printing an image and making thousands of colors because it does not need it.
Hace solo unas décadas, la música impresa se hacía estampando la música sobre planchas de zinc o estaño de forma invertida como en un espejo.	Just a few decades ago, sheet music was made by cutting and stamping the music into a zinc or pewter plate in mirror image.
Hace tan solo unas décadas, las partituras se hacían cortando y estampando la música en una plancha de zinc o estaño en imagen invertida como en un espejo.	Just a few decades ago, sheet music was made by cutting and stamping the music into a zinc or pewter plate in mirror image.
Me sorprendí cuando después del golpe vi a jóvenes pintores estampando grafitis en las paredes, músicos cantando canciones con la población, poetas escribiendo sobre la resistencia.	I was surprised when I saw young painters after the coup spraying graffiti on walls, musicians singing songs with the people, poets writing about the resistance.
Mientras Salazar enviaba funcionarios para detenerlo, el cónsul siguió estampando su nombre en Biarritz y en Hendaya, ya en la frontera y hasta sobre el puente.	While Salazar was sending officials to stop him, the Consul continued stamping his name in Biarritz and Hendaye, already on the border and even on the bridge.
Por desgracia, determinadas agencias están elaborando sus propias fórmulas de certificación y estampando las traducciones con sellos que imitan el utilizado por los Traductores Jurados, oficial en principio.	Unfortunately, some agencies have begun producing stamps that resemble the one used by government-authorized translators–which is a protected title–and using them to stamp their translations.
El uso de una pasta bloqueadora abre la posibilidad de usar una imagen previamente aplicada a la malla mediante la técnica serigráfica, estampando la pasta bloqueadora en la tela antes de teñir.	Using a pasta blocking opens the possibility of using an image previously applied to the mesh using the technique silkscreen, stamping the dough blocking in the fabric before dyeing.
Apreciado por su estilo fresco de inspiración retro, Marc Jacobs lanzó su línea de difusión Marc by Marc Jacobs en 2001, estampando su estilo excéntrico a través de una atractiva colección de accesorios.	Loved for his retro inspired cool, Marc Jacobs launched his Marc by Marc Jacobs diffusion line in 2001, stamping his offbeat style across a seriously covetable range of accessories.
Impactantes imágenes procedentes de Taiwán donde un avión pierde el control, atraviesa una zona habitada y se acaba estampando en un río, no sin antes golpear con su ala a un taxi que atravesaba en ese momento el puente.	These shocking images come from Taiwan, where a plane crashed in an inhabited area, hitting a taxi with a wing and falling into a river.
Apreciado por su estilo fresco de inspiración retro, Marc Jacobs lanzó su línea de difusión Marc by Marc Jacobs en 2001, estampando su estilo excéntrico a través de una colección de ropa, accesorios y una atractiva gama de relojes.	Loved for his retro inspired cool, Marc Jacobs launched his Marc by Marc Jacobs diffusion line in 2001, stamping his offbeat style across a collection of clothing, accessories and a covetable range of watches.