estampar

El viento soplaba intensamente en contra, como había sido la constante en Nicaragua, y un aluvión de pequeñas mosquitas que inundaban el ambiente se estampaban contra mi cuerpo mientras avanzaba lentamente hacia una nueva etapa.	The wind blew intensely against, as it had been the constant in Nicaragua, and a cloud of small flies that flooded the atmosphere smashed against my body while I slowly advanced towards a new stage.
Hasta que se instaló la Asamblea General Constituyente el 31 de Enero de 1813, no existía un sello para legalizar los actos gubernamentales, pues venían utilizándose los sellos de las armas reales que se estampaban en los documentos durante el Virreinato.	Until it settled the Constituent General Assembly of 1813, a stamp it didn't exist to legalize the government acts, because they came being used the stamps of the real weapons that were stamped in the documents during the Viceroyalty.
Una vez obtenidos los relieves y debidamente trabajados, las planchas se estampaban en papel para obtener un gofrado.	Once the outlines were obtained and properly worked, they were stamped on paper plates for the shape.
Todo lo demás fue descartado al fundirse las viejas matrices de cromo-níquel con las que se estampaban los discos de 78 r.p.m.	Everything else was discarded by merging the old matrices of chromium-nickel with the 78s were stamped r.p.m.
Algunas tenían bordados de seda y otras se estampaban: este fragmento, de algodón, tiene estampado un célebre dicho que asegura que la paciencia es la mejor filosofía.	Some textiles were embroidered with silk while others, like this cotton piece, were block-printed. It bears a well-known expression indicating that patience is the best policy.