volcar

Uno de los aspectos que nos satisface más es que nos estamos volcando de verdad en el mantenimiento cotidiano de los coches.	One of the points that is important to us is that we are really applying ourselves to service the cars fully every day.
La verdad es que nosotros estamos bastante avanzados en modernización y ahora estamos volcando los esfuerzos para diseñar las herramientas informáticas y humanas para poner en marcha un canal que implique tanto al personal funcionario como al ciudadano del municipio.	The truth is that we are well advanced in modernization and are now focusing efforts to design and human computer to launch a channel involving both staff officer and the citizen of the municipality tools.
Ahora quiero hablar directamente de El Mundo No Puede Esperar y de por qué le damos tanta importancia y estamos volcando tantos esfuerzos en esto.	Next I want to talk directly about World Can't Wait and why we are ascribing so much importance to that and are putting so much effort into it.
Y encarémoslo, todo mundo está intentando cambiar a lo integral; finalmente, después de 40 años de saber que lo integral era una opción más saludable, finalmente llegamos al punto en el que de verdad nos estamos volcando a ellos con la intención de comerlos.	And let's face it, everyone's trying to move towards whole grains. We finally, after 40 years of knowing that wholegrain was a healthier option, we're finally getting to the point where we actually are tipping over and attempting to actually eat them.
Yo creo que la gran bondad que estamos teniendo, al igual que ocurrió en esa reunión con el bloque revolucionario del Congreso, es que nos estamos volcando a la economía interna, ya nos estamos dando cuenta que no todo es pensar afuera.	I think that the main goodness we are ending up with, just as it happened in that meeting with the revolutionary block of the Congress, is that we are turning over to the internal economy, as we are realizing that not everything is to think outwards.