unir

El puente que estamos uniendo actualmente es como una capa de muchos colores.	The bridge that we are currently putting together is like a coat of many colors.
Sólo estamos uniendo ambas cosas.	We're only just holding it together.
Incluso si están siendo reunidos con sus familias de Alma y Estelares, nosotros los de los Reinos Superiores también estamos uniendo fuerzas.	Even as you are being reunited with your Soul/Star families, we of the Higher Realms are also joining forces.
Bueno, cree que lo estamos uniendo a él.	Well, he thinks we're joining him.
USTEDES son la razón por la cual nos estamos uniendo a USTEDES.	YOU are the reason that we are joining YOU.
No estamos formando coaliciones de Estados, estamos uniendo pueblos".	We are not forming coalitions of states, we are uniting men'.
No estamos uniendo en estas comunicaciones recientes a un nivel más profundo que antes.	We are bonding in these recent communications on a level deeper than before.
No estamos uniendo en estas comunicaciones recientes a un nivel más profundo que antes.	Indeed. We are bonding in these recent communications on a level deeper than before.
Nos estamos uniendo para una celebración global por los derechos LGBT+	Coming together for a global celebration of LGBT+ rights!
Como sea, las estamos uniendo.	But anyway, we're only just holding it together.
Soy feliz de que seamos siete y las chicas nos estamos uniendo aquí.	I'm happy we have seven and the Girls are sticking together on This one.
Es por esta razón, que estamos uniendo esta Palabra del Señor para el 2013.	For this reason, we are going to attach it to this Word of the Lord for 2013.
Por lo tanto, nos estamos uniendo para proteger nuestros valores democráticos y económicos contra las amenazas cibernéticas e híbridas.	We are therefore joining together to protect our democratic and economic values against cyber and hybrid threats.
Nosotros también nos estamos uniendo para amplificar esta visión divina y combinarla con los sagrados decretos del Cielo.	We are also joining together to amplify this divine vision and to combine it with sacred decrees from Heaven.
Pero, ¿estamos uniendo nuestras manos y actuando juntos para mitigar eficazmente estas amenazas y adaptarnos con éxito a ellas?	But are we joining hands and acting together to effectively mitigate and successfully adapt to these threats?
En esta comunicación estamos uniendo ambos mensajes para crear resultados positivos usando la no-dualidad como trampolín.	In this communication we are bridging the two messages together in order to create positive outcomes by using non-duality as your springboard.
Primero que todo, ¿aquellos con los que nos estamos uniendo, son verdaderamente cristianos en el sentido bíblico de la palabra?	First of all, are those we are joining with truly Christians in the biblical sense of the word?
Hay dos espacios porque la inicial del nombre del medio es nil y estamos uniendo cada parte del arreglo con un espacio.	There are two spaces because the middle initial is nil and we're joining each part of the array with a space.
Señor Presidente, es fantástico poder participar en esta época de la historia de Europa, cuando realmente estamos uniendo el continente.	Mr President, it is fantastic to live through this exciting period in the history of Europe when we are finally unifying the continent.
Yo y el resto de nosotros nos estamos uniendo en forma de co-mezcla con esa firma de energía y estamos formando este circuito de unión.	I and the rest of us are joining in co-mingling with that energy signature and forming this circuit of union.