trasladar

No estamos trasladando responsabilidades, sino simplemente afirmando un hecho.	We are not passing the buck, we are simply stating a fact.
Esto permite que el sistema sea más móvil, lo cual es importante para nosotros porque actualmente estamos trasladando nuestras oficinas.	This made the system more mobile, which is also important to us because we are currently undergoing an office move.
Nosotros, la Jerarquía Celestial, estamos trasladando ahora la capacidad completa de nuestras fuerzas en alineación directa con la voluntad de la Tierra.	Us [We, sic], the Celestial Hierarchy, are now moving the full capacity of our forces into direct alignment with the will of Earth.
Así, estamos trasladando esto en una nueva fase final.	Thus, we are moving this into a new final phase.
Nos estamos trasladando a un nuevo Home, en la dirección siguiente:-	We are moving to a new home, at the following address:-
Lo estamos trasladando por motivos de salud.	We've moved him because of his health.
Nos estamos trasladando al estado de principio equilibrado de la 5ª dimensión de 2ª Densidad.	We are moving into the balanced beginning state of 5th dimension of 2nd Density.
De San Petersburgo a Tallin nos estamos trasladando en un autobús, desde él os estoy escribiendo.	From St Petersburg to Tallin we're travelling in a bus, from which I'm writing this.
Nos estamos trasladando con nuestro planeta hacia la quinta dimensión y no nos estamos quedando atrás.	We are moving with our planet toward 5D and are not dropping behind.
En este mismo momento lo estamos trasladando.	I'm having him transferred right now.
Y al hacerlo, estamos trasladando ese potencial de compra y esas ganas de comprar al mercado interno.	And, by doing so, we are transferring this potential to buy, and this willingness to buy, to the domestic market.
Ahora que nos estamos trasladando a una oficina nueva deseamos algo nuevo, pero no deseamos pasar muchos de adornar del dinero.	Now that we're moving to a new office we wanted something new, but didn't want to spend a lot of money decorating.
Ahora estamos trasladando los equipos más rápidamente, preparándonos para recibir contingentes de manera más eficaz y mejorando la cooperación con el Gobierno en cuestiones de despliegue.	We are moving equipment more quickly, preparing to receive troops more efficiently and working with the Government on deployment matters more effectively.
Estamos trasladando la vieja, por la planta de electricidad.	We're moving the old one, because of the power plant.
Estamos trasladando a esta paciente a una habitación mejor por alguna razón al azar.	Uh, we're moving this patient to a nicer room for some random reason.
Estamos trasladando todo a SAP HANA, y Red Hat es el líder de ese recorrido digital.	We're moving anything and everything to SAP HANA, and Red Hat is leading that digital journey.
Estamos trasladando todos los datos recopilados durante estos años a nuestro nuevo directorio y hemos creado el mayor catálogo de tecnologías para el control de olores en el mundo.	We are migrating all the data collected in these years to our new directory and we have created for example the biggest catalogue of odour control technologies in the world.
Estamos trasladando nuestras operaciones a San Diego.	We are moving our operations to San Diego.