repartir

Nos encantaría, pero estamos repartiendo dulces, así que...	Oh, you know, we'd love to, But we're on candy detail, so... no problemo.
Es su dinero el que estamos repartiendo.	It is their money we are carving up.
Supongamos que estamos repartiendo flautas.	Suppose we're distributing flutes.
Un continente está a punto de entrar en recesión y nosotros nos estamos repartiendo unas pocas migajas.	A continent is about to go into recession and we are dividing up a few crumbs.
Durante estos días estamos repartiendo los trabajos recibidos entre los diferentes miembros del comité científico.	We are distributing all the papers among all the members of the scientific committee.
Estamos repartiendo el pan los unos con los otros.	We're breaking bread with each other.
¡Estamos repartiendo un total de 4.500€ para que 6 diferentes ganadores puedan disfrutar del apartamento de sus sueños con GowithOh!	We're giving away a grand total of 4,500€ to let six different winners each stay in the GowithOh holiday apartment of their dreams.
¿Te han robado en Barcelona? ¿O te gustaría añadir algún punto a la lista? Asegurate de compartirlo. ¡Estamos repartiendo premios como por ejemplo una estancia de fin de semana en Barcelona para aquellos que dejen un comentario!	Have you been robbed in Barcelona or do you have any pointers to add to the guide? Make sure to share below, we'll be giving away prizes from a draw, like a weekend stay in Barcelona to those who drop a comment!
Estamos repartiendo folletos a los turistas que visitan la zona, para concienciarlos de la situación de los indígenas.	We are leafleting tourists who visit the area, alerting them to the situation of the indigenous people.