recopilar

También estamos recopilando material nuevo para nuestro próximo álbum.	We're also stock piling new material for our next album.
No, no estamos recopilando información.	No, we are not collecting information.
Ahora, todavía estamos recopilando datos.	Now, we're still collecting data.
Todavía estamos recopilando información.	We're still in the process of gathering information.
Siempre consigue abrirse paso entre las posiciones nacionales y nunca pierde de vista ese corpus de legislación sobre seguridad alimentaria que lentamente estamos recopilando.	She always manages to steer between national positions and never loses sight of that corpus of food safety legislation which we are slowly bringing together.
También estamos recopilando la gran cantidad de datos de los caminos de comunicación / papel de algunas de las personas equivocadas que están tratando de desacreditarme usando recursos y tácticas de la Cábala.	We are also compiling the vast amount of data from paper/communication trails from some of the misguided people who are attempting to discredit me using cabal resources and tactics.
Estamos recopilando cuidadosamente todas estas grandes y extensas acciones.	We are carefully collecting all these small and wide actions.
En Univision Noticias estamos recopilando incidentes de odio en este mapa.	Univision News is compiling hate incidents in this map.
Justo ahora, estamos recopilando información sobre lo que pronto va a ocurrir.	Right now, we are gathering information about what is to happen shortly.
El perfil psicológico masivo que estamos recopilando sobre ustedes es muy fascinante para nosotros.	The mass psychological profile we are compiling on you is quite riveting to us.
Como la mayoría de los vendedores, al visitar nuestros sitios web, estamos recopilando información sobre la visita.	Like most retailers, as you visit our websites, we are collecting information about that visit.
Se están programando campañas publicitarias para el futuro, en la actualidad estamos recopilando nuestra lista de contactos en los medios de comunicación.	Media campaigns are planned for the future, at present we are compiling our media contacts list.
- Tenemos en cuenta todos los factores que estamos recopilando de nuestro enfoque tan abierto a este proceso.	- We are taking into account all the input that we are getting from our very open approach to this process.
Terceras partes y cookies Como la mayoría de los vendedores, al visitar nuestros sitios web, estamos recopilando información sobre la visita.	Third Parties and Cookies Like most retailers, as you visit our websites, we are collecting information about that visit.
Mientras estamos recopilando más información respecto a su solicitud, por favor, eche un vistazo a nuestros folletos, informes y el catálogo de productos!	While we are gathering more info regarding your request, please have a look at our flyers, reports and product catalog!
Hoy por hoy, estamos recopilando las estadísticas de todos los juegos. Por poner un ejemplo, ahora tenemos más de 60.000.000 partidas de blackjack registradas.	At the present time, we are gathering the statistics of all games and now have, for example, more than 60,000,000 Blackjack games logged.
Queremos ser capaces de analizar los principales datos que estamos recopilando de nuestras plantas en diferentes países para tener una visión unificada de cara a nuestros clientes.	We want to be able to analyse the main data that we are gathering at our plants in different countries in order to have a unified vision when facing our clients.
Hemos conseguido plenamente nueve de esos objetivos y parcialmente otros 11, y ahora estamos recopilando la información necesaria para evaluar las repercusiones de los esfuerzos realizados para lograr los objetivos restantes.	We have fully achieved nine of those goals, partially achieved eleven others and are collecting the data necessary to evaluate the impact of efforts made to achieve those remaining.
Estamos satisfechos con esta solución y tenemos la intención de subrayarla con los datos que estamos recopilando, especialmente en caso de OHCA o bajas masivas, cuando la reducción del tiempo de intervención es un resultado significativo y positivo.	We are pleased with this solution, and we intend to underline it with the data we are collecting, especially in case of OHCA or mass casualties, when the reduction of intervention time is a significant and positive outcome.
Cuando Biogen recopila su información personal, tomamos medidas razonables para informarle de qué información personal estamos recopilando, los motivos por los cuales recopilamos la información y cómo usaremos dicha información solamente por motivos principales o secundarios relacionados.	When Biogen collects your personal information, we will take reasonable steps to advise you of what personal information we are collecting, the purposes for which we are collecting the information and will use such information only for stated primary or related secondary purposes.