reconstruir

Poco a poco estamos reconstruyendo las casas, escuelas, iglesias y los otros edificios religiosos.	Slowly we are rebuilding homes, schools, churches and other religious buildings.
Ahora estamos reconstruyendo nuevamente - y nuestra primera prioridad es el bienestar de nuestros hombres y mujeres en uniforme.	Now, we are rebuilding once again, and our first priority is the well-being of men and women in uniform.
El antiguo régimen construyó palacios mientras que permitía que las escuelas se deteriorasen, por lo que estamos reconstruyendo más de mil escuelas.	The old regime built palaces while letting schools decay, so we are rebuilding more than a thousand schools.
Dado que estamos reconstruyendo nuestra casa, su habitación no está lista todavía;-) Vas a conseguir una nueva cama y un colchón nuevo.	Since we are rebuilding our house, your room is not ready yet;-) You're going to get a new bed and a new mattress.
Otra, no solo no es exacta, sino que podemos notar que, en realidad, estamos reconstruyendo la información a partir de unos pocos datos, etc.	Other information not only is inexact, but rather we can tell that, in reality, we are reconstructing the data from little information, etc.
Sin embargo, estamos reconstruyendo las ISO, incluyendo los Créditos, para incluir su trabajo original, ¡que es maravilloso!, y actualizando los rpms necesarios.	However, we are rebuilding the ISOs, including the Credits, to include his original artwork–which is beautiful!–and building updates to the necessary rpms.
Cuando perdemos nuestro reconocimiento de la protección que se otorga por las casas de los justos, estamos reconstruyendo la pérdida de círculo de protección de las montañas de Jerusalén.	When we lose our appreciation of the protection we are afforded by the houses of the righteous we are reenacting the loss of Jerusalem's protective circle of mountains.
Evitaría grandes raíces que pueden enturbiar al agua y decoraciones de dudoso gusto como conchas y buzos de plástico, que obstruyen y contrastan con el entorno que estamos reconstruyendo.	I would avoid big roots, which can trouble the water and decorations of dubious taste, such as plastic shells and divers, which are obstructive and are in contrast with the environment we are constructing.
Porque sabemos que Tijuana tienen prisa. Prisa por dejar atrás las décadas de abandono y las promesas incumplidas. Nos estamos reconstruyendo juntos, como sociedad, como gobierno, como ciudad.	Because we know that Tijuana is in a hurry to leave behind decades of abandonment and promised that never came true. We are re-building ourselves all together, as a society, as government, as a city.
Estamos reconstruyendo tras circunstancias asombrosamente parecidas que tienen raíces asombrosamente parecidas.	We are rebuilding after eerily similar circumstances, with eerily similar roots.
Estamos reconstruyendo una comunidad amigable pero competitiva.	We're building a friendly, but competitive community.
Estamos reconstruyendo su capacidad financiera.	We are rebuilding its financial capacity.
Estamos reconstruyendo más de mil escuelas. abasteciendo y re-abriendo hospitales. rehabilitando plantas eléctricas, instalaciones de agua y saneamiento, puentes y aeropuertos.	We are rebuilding more than a thousand schools, supplying and reopening hospitals, rehabilitating power plants, water and sanitation facilities, bridges and airports.
Estamos reconstruyendo nuestra economía de conjunto, bajo la presión de la necesidad de asegurar militarmente el poder de la clase obrera.	We are reconstructing our economy as a whole primarily under the pressure of the need to secure militarily the power of the working class.
Estamos reconstruyendo el espacio en un barrio complejo, esta es la única vez que un proyecto ganó una carta de alabanza del barrio.	We are rebuilding the space in a complex neighborhood, this is the only time which won the neighborhood a letter of praise of the project.