recomendar

No lo estamos recomendando, ¡simplemente señalando que es una posibilidad!	We aren't recommending it, but simply stating it's a possibility!
Es más, siempre estamos recomendando a ADAESA con nuestros amigos y familiares.	Furthermore, we are always recommending ADAESA to our friends and family.
Aquí estamos recomendando altamente botas hasta la rodilla plano en Ericdress.com a usted.	We are here highly recommending knee high flat boots at Ericdress.com to you.
No estamos recomendando que la economía tire a sí misma por sus propios medios.	We are not recommending that the economy pull itself up by its own bootstraps.
Aquí estamos recomendando fuertemente que nuestra escuela mochilas porque viene pronto el nuevo semestre.	We are here strongly recommending our school backpacks because the new semester is coming soon.
No estamos recomendando ninguna injerencia en el campo de acción de la Agencia Espacial Europea.	We are not recommending any encroachment on the role of ESA.
Sin embargo, estamos recomendando que la Comisión Electoral (INEC) cambie las políticas electorales para atajar este problema.	We are however, recommending that the Electoral Committee (INEC) change the electoral policies to reflect this.
He de decir una vez más -y debe quedar claro- que no estamos recomendando una política particular.	I shall say again - and let us be clear on this - we are not recommending a particular policy.
No estamos recomendando que empieze a los 62 años de edad, su plena edad de jubilación, a los 70 años o cualquier edad entre medio.	We're not recommending that you start at age 62, your full retirement age, age 70, or any age in between.
Por el momento no estamos recomendando ningún cambio a las prácticas de administración de MCY actuales ni ninguna prueba adicional de rutina o seguimiento para los pacientes.	At this time, we are not recommending any changes to current ICM administration practices, or any additional routine patient testing or follow-up.
Es por eso que, con el fin de mantenerlos separados, estamos recomendando, paredes.	That's why, in order to keep them separate, we're recommending walls.
En este segmento, estamos recomendando el software más útil, que es proporcionada por Wondershare.	In this segment, we are recommending the most useful software, which is provided by Wondershare.
¿Que estamos recomendando el cinismo o la desesperanza?	Are we counseling cynicism or despair?
¡A nosotros nos ha encantado conocerla y ya la estamos recomendando!	We are happy to know it and we are already recommending it!
Si el proceso de reiniciar no le dará resultados positivos, que necesita para echar un vistazo a las otras soluciones que estamos recomendando.	If the rebooting process didn't provide you with positive results, you need to take a look at the other solutions that we are recommending.
Es un poco de una caminata hasta el centro (20 minutos en transporte público) pero en este caso, estamos recomendando nuestro lugar como un punto más.	It's a bit of a hike to the centre (20 mins by public transport) but in this case, we are recommending our location as a plus point.
Creo que es importante que este Parlamento sea honrado con los ciudadanos de Europa y les diga sinceramente el costo de lo que estamos recomendando.	I think it is important that this Parliament should be honest with the people of Europe about the cost of what we are recommending.
Del mismo modo, estamos recomendando a la Asamblea General, tres misioneros para el Comité de Síntesis, de nuevo de las tres lenguas principales de la Congregación.	Likewise, we are recommending to the General Assembly, three confreres for the Synthesis Committee, again from the three major languages of the Congregation.
Además de adoptar estas medidas de seguridad, estamos recomendando a Google y a otros navegadores que nos ayuden a proteger aún más a nuestros usuarios ofreciéndoles formas seguras de mostrar las notificaciones fuera de la ventana del navegador.	In addition to these safeguards, we're also encouraging Google and other browsers to help us further protect users by offering secure ways to show notifications outside the browser viewport.
Por último, podíamos hacer lo que estamos recomendando al Parlamento: aceptar, dado que no hay posibilidad de conseguir más fondos, para ser realistas, pero reconocer que se han hecho algunas concesiones a nuestras prioridades.	Lastly, we could do what we are recommending to Parliament - accept on the grounds that no further money is forthcoming, to be realistic, but that some concessions have been made to our priorities.