recabar

Las opiniones que estamos recabando son realmente extraordinarias.	The feedback we are getting is really amazing.
De acuerdo con el plan del proyecto, estamos recabando comentarios sobre el borrador de los criterios y lo iremos modificando durante 2018.	According to the project plan we are collecting feedback on the criteria draft and amending it during 2018.
Particularmente si estamos recabando información para usarla como base para los esfuerzos de abogacía, la mejor manera de comprender la situación es explorándola por nosotros mismos: ir y observar de primera mano.	Especially if you're gathering information to use as a base for advocacy, the best way to understand conditions is to explore them yourself: go there physically and observe first-hand.
El módulo de recepción está fundamentado en las reglas que rigen la emisión de Comprobantes Fiscales Digitales, ya que cada comprobante recibido debe ser revisado y validado con gran eficiencia y exactitud a fin asegurar la correcta conformación del documento electrónico que estamos recabando.	The reception module is based on the regulations relating to the issuing of Digital Invoices, as every invoice received must be checked and validated with a high degree of accuracy and efficiency in order to insure that the electronic record is compiled correctly.
Estamos recabando datos de 14 países, con información sobre la formación de gabinetes desde 1980.	We're now gathering data for 14 countries, with information on the organization of cabinets since 1980.
Estamos recabando el historial de una columna de aire que recorrió todo ese camino desde la costa brasileña.	We are collecting the history of a column of air that traveled all the way from the Brazilian coast.