promover

También estamos promoviendo el trabajo solidario junto a otras organizaciones.	We are also promoting solidarity work with other organizations.
Solo estamos promoviendo nuestros productos a la gente a tener una oportunidad.	We are just promoting our products for more people to have a try.
También estamos promoviendo la Terapia Homa.	We are also promoting Homa Therapy.
Y aunque algunos funcionarios venezolanos hayan declarado lo contrario, no estamos promoviendo la desestabilización en Venezuela.	And despite the statements to the contrary from Venezuelan officials, we are not promoting instability in Venezuela.
Ahora estamos promoviendo la transición de jornaleros a trabajadores de plantaq a través de diálogos entre sindicatos y empleadores.	We are now promoting transition from day laborers to regular workers through dialogues with trade unions and employers.
También estamos promoviendo el intercambio cultural orientado a vincular a los Estados en redes de empresas y de oportunidad, no en mallas de antagonismo mutuo.	We are also promoting cultural exchanges designed to link States in networks of enterprise and opportunity, not in webs of mutual antagonism.
Entonces, para volver a la pregunta inicial: no, no estamos promoviendo la idea de que solo los más pobres dependen de los bosques.	So, to come back to the main question; we are not encouraging forest dependence for the poorest members of society alone.
En Myanmar, país que durante más de cuatro decenios ha estado sometido a indecibles sufrimientos a causa de las insurgencias, ahora estamos promoviendo activamente poner fin al conflicto y el derramamiento de sangre.	In Myanmar, which was subjected to untold sufferings as a result of insurgencies for more than four decades, we are now actively promoting an end to conflict and bloodshed.
Estamos promoviendo siempre eventos multiculturales y shows en vivo.	We are always promoting multicultural events and live shows.
Es por eso que estamos promoviendo una Mejor Manera.	That is why we are pursuing a Better Way.
Por lo que respecta a la acuicultura orgánica, nosotros estamos promoviendo su desarrollo.	As regards organic aquaculture, we are ourselves encouraging its development.
Lo que estamos haciendo a largo plazo: estamos promoviendo la libertad. (Aplausos.)	What we're doing for the long-term, we're promoting freedom. (Applause.)
Entonces lo que estamos promoviendo como FAO, es que la intensificación sea sostenible.	So what we are promoting as FAO, is that the intensification is sustainable.
Yo creo que estamos promoviendo esa especie de actitud xenofóbica con esta directiva.	I believe we are fostering this kind of xenophobic attitude with this directive.
Así que, estamos promoviendo las inversiones.	For that reason we work to promote investment.
Por supuesto, estamos promoviendo el pensamiento creativo y enseñando a contar historias a través de la fotografía.	Of course, we are promoting creative thinking and teaching story telling through photography.
En las unidades, estamos promoviendo el diálogo con instituciones de prestigio en el exterior.	We are encouraging our units to enter into a dialogue with noted foreign institutions.
Además, estamos promoviendo el entendimiento internacional a través de tales instructores extranjeros enviados al campo de la educación.	In addition, we are promoting international understanding through such foreign instructors dispatched to the field of education.
Los que ven los valores que estamos promoviendo para la economía global encontrarán algunas tendencias perturbadoras.	Those who look at the values we are promoting for the global economy will find some disturbing trends.
Por ello estamos promoviendo a Chile y a la región como plataforma de servicios globales a extranjeros.	That is why we are promoting Chile and the region as a platform for global services with foreigners.