promocionar

Ahora mismo simplemente estamos promocionando el nuevo disco y esperando nuestra próxima gira.	Right now we're just promoting the new album and waiting for the next tour.
No estamos promocionando a ningún broker.	We do not promote or demote any broker.
Me gustan los variety shows así que eso es lo que veo cuando no estamos promocionando.	I like variety so that's what I watch when we weren't promoting.
En estos momentos, no estamos promocionando nuestros servicios porque nos estamos preparando para entrar en una fase de desarrollo intenso.	We are currently not promoting our services as I prepare to enter an intense development phase.
Bueno, ahora estamos promocionando el nuevo disco, y empezando a elegir conciertos aquí y allá, ya sabes, ¡el calendario normal de un lanzamiento!	Well, we're currently promoting the new album, and starting to pick up gigs here and there, you know, the usual album release time schedule!
En la actualidad también estamos promocionando activamente, junto con nuestros asociados, la Convención de Ottawa en nuestra región y seguiremos haciéndolo, puesto que concedemos una gran importancia al logro de la universalidad de la Convención.	We are also currently playing an active role, together with our partners, in promoting the Ottawa Convention in our region and will continue to do so, as we attach great importance to achieving the universality of the Convention.
Te recomendaríamos que leas este libro – no estamos promocionando el libro, aunque puede parecer eso, pero contiene la información básica que necesitas para asistirte en enseñarte a ti y enseñar y trabajar con los demás.	We would recommend to you to read this book—we are not promoting the book, though it may sound like that, but it contains the basic information you would need to assist you in teaching yourself, and teaching and working with others.
Este método le da a los lectores una oportunidad de utilizar esta alternativa de promoción con una función individual para lo que sea que estamos promocionando.	This method gives the reader an opportunity to use this advertising alternative, with an individual function to whatever it is promoted in it.
Además tenemos nuestro concierto/fiesta de presentación del disco el 8 de mayo también, y lo estamos promocionando mucho, imprimiendo flyers, pósters, ya sabes.	Also, we have our album release show/party coming up may 8th too, and we're promoting that a lot, printing flyers, posters, you name it.
Por ejemplo si lo que estamos promocionando es un curso de formación en temas bancarios, podemos realizar un fax mailing a empresas del sector bancario ya que es ahí donde se encuentra nuestro publico objetivo.	For example, if we are promoting a training course on banking issues, we can forward a fax mailing to companies in the banking sector, where we find our target group.
Estamos promocionando el evento con volantes y página de Facebook y con un sitio web.	We are promoting the event with flyers and Facebook Page and a with a website.
Estamos promocionando las mejores tecnologías disponibles en Europa por el bien de la salud, por el bien del medio ambiente, pero también por el bien de la competencia de la industria europea.	We are promoting best available technologies in Europe for the sake of health, for the sake of the environment, but also for the sake of the competitiveness of European industry.
Estamos promocionando nuestro nuevo CD en estos momentos, tenemos muchos planes y muchos conciertos que dar, queremos tocar en todos los sitios posibles, me gusta mucho la carretera, y tocar es mi vida.	We are promoting our new CD at the moment, we have many plans and we have many shows ahead, we want to play in all places possible, I like so much the road, and playing is my life.