profundizar

Por otro lado, averiguamos que las contraseñas pronunciables funcionaron sorprendentemente bien, por eso estamos profundizando más para ver si podemos hacer que este enfoque sea aún mejor.	On the other hand, we did find that pronounceable passwords worked surprisingly well, and so we actually are doing some more research to see if we can make that approach work even better.
En Intel hemos asumido un compromiso con la sustentabilidad ambiental desde hace décadas, y ahora estamos profundizando en la restauración del agua.	At Intel, we've been committed to environmental sustainability for decades, and now we're diving deep into water restoration.
Antes teníamos un amplio registro de sonidos, pero ahora estamos profundizando en lo que significa ser un verdadero grupo de Heavy Metal.	We had a wide range of sounds before, but now we're digging deep into what it means to be an actual Heavy Metal band.
Gracias a Google Street View estamos profundizando en una tendencia que viene dándose de forma clara durante los últimos años, y es la del viajero cada vez más informado sobre todo lo que concierne a un destino turístico.	Thanks to Google Street View, we are delving into a trend clearly has been taking over the years, and the traveler is increasingly informed about everything concerning a tourist destination.
Pero vamos a tomar un momento aquí: aunque la selección y la reselección de celda son conceptos estrechamente relacionados con los modos, los estados y transiciones conceptos, estamos profundizando tanto un tema que no es el objetivo principal en la actualidad.	But let's take a moment here: although the cell selection and reselection are closely related concepts to the modes, states and transitions concepts, we are delving much a topic that is not the main goal today.
En Nyéléni, gracias a los muchos debates y a la intensa interacción, estamos profundizando en nuestro concepto de soberanía alimentaria, y hemos intercambiado acerca de la realidad de las luchas de nuestros respectivos movimientos para conservar la autonomía y recuperar nuestro poder.	In Nyéléni, through numerous debates and interactions, we are deepening our collective understanding of food sovereignty and learned about the reality of the struggles of our respective movements to retain autonomy and regain our powers.
En Nyéléni, gracias a los muchos debates y a la intensa interacción, estamos profundizando en nuestro concepto de soberanía alimentaria, y hemos intercambiado acerca de la realidad de las luchas de nuestros respectivos movimientos para conservar la autonomía y recuperar nuestro poder.	In Nyéléni, through numerous debates and interactions, we are deepening our collective understanding of food sovereignty and learning about the realities of the struggles of our respective movements to retain autonomy and regain our powers.
Estamos profundizando nuestro compromiso el uno con el otro todos los días.	We are deepening our commitment to each other every day.
Estamos profundizando más, más profundo cada vez.	We're going deeper, deeper all the time.
Estamos profundizando más en este aspecto y ello está gustando mucho.	We are concentrating more in this aspect which seems to be doing well.
Estamos profundizando nuestro enfoque en la experiencia del usuario, y le damos la bienvenida a Jason Wozencroft a nuestros estudios para que lleve adelante una sólida y unificada estrategia de experiencia del usuario para nuestros juegos y servicios.	We're deepening our focus on user experience, and welcoming Jason Wozencroft to our studios to lead a strong, unified UX approach for our games and services.