probar

Actualmente estamos probando productos de silicona Kaos Softwear con resultados alentadores.	We are currently testing Kaos Softwear silicone products with encouraging results.
Bueno, por supuesto que ahora no la estamos probando.	Well, of course we're not testing it now.
Así que supongo que hoy estamos probando cosas nuevas los dos.	So I guess we're both trying out new things today.
Actualmente estamos probando este nuevo método de trabajo en fase experimental.	We are currently testing this new method of working in a pilot phase.
Actualmente, estamos probando este programa con ape- nas unos cuantos planes.	We are currently testing this program with just a few plans.
Solo estamos probando un nuevo sistema de seguridad.	We're just trying out a new security device.
Servidor en línea Todavía estamos probando algunos problemas.	Server: online We are still testing some issues.
Siempre estamos probando el límite del nuestro.	I mean, we're always testing the limits of ours.
Actualmente estamos probando o nos encontramos en Twitter o Facebook. Gracias!	We are currently testing or find us on Twitter or Facebook. Thanks!
Actualmente estamos probando este protocolo en un porcentaje de partidas jugadas en los Estados Unidos.	We're currently testing this protocol on a percentage of games played in the US.
Señor Presidente, ahora estamos probando los efectos del Tratado de Lisboa en nosotros mismos.	Mr President, we are now trying out the effects of the Treaty of Lisbon on ourselves.
Los dos estamos probando duramente.	We're both just trying too hard.
Todavía estamos probando el sitio, y más cosas os serán añadidas a lo largo de la primavera.	We're still testing the site, and more things will be added throughout Spring.
Constantemente estamos probando nuestros servidores para asegurarnos que realmente desbloquean los sitios que usted desea.	We are constantly testing our servers to make sure they really unblock the websites you want.
Ahora estamos probando en Windows 8 y muy contentos de ver todo lo que puede ofrecer.	We are now testing in Windows 8, and are excited to see all it can offer.
De acuerdo, entonces estamos probando nuestros cambios automáticamente, pero ¿qué hay de implementar esos cambios?	Get It Deployed Alright, so we're automatically testing our changes, but what about deploying those changes?
Dado que estamos probando y descartando ideas frecuentemente, no queremos hacer arte nuevo para cada habilidad que parezca prometedora.	Since we're frequently testing and discarding ideas, we don't want to make new art for every ability that seems promising.
Por lo tanto, estamos probando y perfeccionando la velocidad de nuestro sistema y la facilidad de su uso de forma continua.	We are, therefore, continuously testing and refining the speed of our system and its ease of use.
Ahora estamos probando el hierro del paro, de la precariedad económica, y de una creciente y descalificante crítica social, crisis incluida.	We are now testing the unemployed iron, of economic insecurity, and growing social criticism and disqualifying, crises including.
Después de un lado, la Odeon Lounge si no quiere y no puede incluso justificar este derecho, Actualmente estamos probando una vez cada otro club.	After one hand, the Odeon Lounge yes does not want and can not even justify this right, We are currently testing once every other club.