preparar

Popularity

500+ learners.

No podemos predecir el futuro, pero estamos preparandonos para él.	We may not be able to predict the future, but we are able to prepare for it.
¡Estamos preparándonos para la gira francesa que empieza en 2 días!	We're just on the preparation of the French tour coming out in 2 days!
Ahora mismo estamos preparándonos para la masacre del Central Illinois Metal Fest en julio.	We are currently getting ready for the Central Illinois Metal Fest Massacre in July.
-No, estamos preparándonos para la fiesta. -Yo también, voy con Virginia.	Just getting ready to go to the dance.
Actualmente estamos preparándonos para desplegar unidades simples para los evacuados que se refugiaban en los gimnasios de la región de Tohoku.	We are currently preparing to deploy simple partitions for evacuees taking shelter at gymnasiums in the Tohoku region.
También estamos preparándonos para nuestras nuevas pruebas de reducción de anuncios, y esas pruebas también se introducirán en dispositivos móviles en el futuro cercano.	We are also gearing up for our new ad reduction tests this month, and those tests will be introduced on mobile in the near-future as well.
Ahora mismo estamos preparándonos para dar algunos conciertos medio oeste de USA para promocionar nuestro nuevo MCD, ¡y también estamos componiendo un disco de larga duración!	We are currently getting ready to do some mid-west USA shows to support our new MCD and we are also writing a full length album!
Siempre estamos preparándonos, pero no logramos que en Managua nadie se prepare para entender nuestra realidad ni que nadie estudie la Ley de Autonomía.	We're always preparing ourselves, but we can't get anybody in Managua to make the effort to understand our reality or even to study the autonomy law.
Nosotros también estamos preparándonos para la visita de dos grupos en las próximas dos semanas, uno de un grupo de yoga de los EE.UU. y el otro de Rusia.	We are also preparing for the visits of two groups in the next two weeks, one a yoga group from the US and the other one from Russia.
También estamos preparándonos para los últimos pocos conciertos que quedan de este año y tenemos muchas ganas de tocar en Venezuela y Colombia en diciembre por primera vez.	We also prepare for the last few shows for this year and we looking forward to play in Venezuela and Colombia in December for the very first time.
Estamos preparándonos con diligencia para este compromiso y haremos todo lo posible por resolver los asuntos pendientes respecto de la institución y su funcionamiento.	We are diligently preparing for this engagement and we will do everything in our power to resolve all the issues which are still outstanding with regard to the institution and the way it functions.
Igual que el hombre que vendió todo lo que tenía y compró un campo para obtener el tesoro escondido en el campo, ahora estamos preparándonos para el eterno reino de los cielos.	Like the man who sold all he had and bought a field to obtain the treasure hidden in the field, we are now preparing for the eternal kingdom of heaven.
Tweet Monster Hunter: World marcó el inicio de una nueva era para la serie Monster Hunter en PlayStation 4, y ahora estamos preparándonos para hacer crecer aún más esa experiencia con Monster Hunter World: Iceborne, una inmensa expansión para 2019.	Tweet Monster Hunter: World marked the start of a new age for the Monster Hunter series on PlayStation 4, and we're now gearing up to grow that experience even more with Monster Hunter World: Iceborne, a massive expansion coming autumn 2019.
Ahora estamos preparándonos para avanzar en el modo de divulgación, y poner una fecha para el anuncio de los primeros nuevos gobiernos que pondrán fin a la actual crisis de deuda global e introducirá el nuevo sistema monetario en vuestro mundo.	We are now preparing to move swiftly to the delivery mode, and to set a date for the first new government announcements that will put an end to the current global debt crisis and introduce the new monetary system to your world.
¿Cómo reaccionaste cuando tu equipo perdió? - Me sentí decepcionado, pero ya estamos preparándonos para el siguiente torneo.	How did you react when your team lost? - I felt disappointed, but we're already getting for the next tournament.
Estamos preparandonos para despegar.	We're getting ready to take off.
Ahora estamos preparándonos para la segunda fase.	Now we are preparing for the second phase.
Ahora estamos preparándonos para una nueva carrera: 'Vegas to Reno'.	Now we are getting ready for the next 'Vegas to Reno' race.
Estamos preparándonos para ir al siguiente.	We're getting ready to go do the next one.
Estamos preparándonos para.....ganar el año que viene.	We're looking forward to winning him back next year.