observar

Ya estamos observando los comienzos de este proceso.	We are already observing the beginnings of this process.
Te estamos observando todo el tiempo, así que no te preocupes.	We got eyes on you at all times, so don't worry.
También estamos observando un impresionante crecimiento en el uso de videos.	We're also seeing impressive growth in video.
Ahora estamos observando definitivamente que el dinero es el motivo principal detrás de estos ataques.	Now we're definitely seeing money being the primary motive behind these attacks.
Hoy día, ya estamos observando las tensiones.	Today, we already see the strains.
¡En efecto, estamos observando su éxito!	We are, in effect, watching you succeed!
Ya estamos observando los efectos.	We are now already seeing the effects.
J. Krishnamurti: De momento no estamos observando; nos limitamos a examinar al observador.	For the moment we are not observing; we are examining the observer.
Ya estamos observando un impacto ambiental, lo cual sugiere que puede haber aumentado la expansión de los biocombustibles.	We are already seeing an environmental impact that suggests biofuel expansion may be increasing.
Por eso, al observar las sensaciones o la respiración, estamos observando, de hecho, las contaminaciones mentales.	Thus, by observing the respiration or the sensations, we are in fact observing mental impurities.
Actualmente estamos observando muchos temores, en especial por parte de los grecochipriotas que miran al pasado.	We are currently witnessing many fears, especially on the part of Greek Cypriots who look back at the past.
En Mimet nos tomamos muy enserio este aspecto, ya que siempre estamos observando y generando instancias para poder abrir nuevos mercados.	In Mimet we take very seriously this aspect, since we are always watching and generating instances to open new markets.
Este tipo de gráfico no es útil para nosotros porque no estamos observando cambios a través del tiempo y espacio.	Since we are not looking at changes through time and space this is not a useful graph type.
Ya estamos observando cómo se resignan los oscuros al hecho de que actualmente está sucediendo un cambio de poder.	We are now watching as the dark ones resign themselves to the fact that a power shift is presently happening.
Tratamos de seguir la etiqueta delfín mientras estamos en el agua, puesto que realmente les estamos observando físicamente en el agua.	We try to follow dolphin etiquette while we're in the water, since we're actually observing them physically in the water.
Esta operación es una que estamos observando muy estrechamente.	This operation is one we are watching very closely.
Ya estamos observando cambios sísmicos en la ciencia y medicina.	We are witnessing seismic changes in science and medicine.
Debemos demostrar que estamos observando los criterios de Copenhague.	We must demonstrate that we are observing the Copenhagen criteria.
Sin embargo, esa no es la realidad que estamos observando ahora.	However that is not the reality we are now observing.
¿O estamos observando el ciclo Binder-Spindel en acción?	Or are we just watching the Binder-Spindel cycle in action?