medir

¿Qué significa? No estamos midiendo el riesgo con suficiente información.	Which means what? We're not measuring the risk with enough information.
En realidad estamos midiendo su consumo de oxígeno, su consumo de energía.	We're actually measuring its oxygen consumption, its energy consumption.
Lo que en realidad estamos midiendo es descrito en un lenguaje claro.	What you're actually measuring is spelled out in clean language.
¿Y qué significa? Que no estamos midiendo el riesgo con información suficiente.	Which means what? We're not measuring the risk with enough information.
No estamos midiendo para eso.	We're not zoned for this.
No estamos midiendo para eso.	We're not zoned for this.
Y muchas de las funciones en los datos que tenemos como sistemas de entradas son muy diferentes de cómo los entendemos porque no los estamos midiendo dinámicamente.	And a lot of the functions in the data that we have as input systems here are really different than we understand them, because we're not measuring them dynamically.
Estamos midiendo la frecuencia de los impactos múltiples.	But the frequency of multiple strikes, that we measure.
¿Estamos midiendo realmente las consecuencias para la salud humana de la contaminación del agua provocada por el agua de enjuagado residual que contiene detergentes?	Are we, in fact, really measuring the consequences for human health of water pollution caused by waste rinsing water containing detergents?
Ahora mismo, estamos midiendo alrededor de 800 temas o categorías.	We measure around 800 topics or categories right now.
Que estamos midiendo todo los gastos debido al precio de las cosas.	We're measuring quite the expenses due to the price of things.
¿Qué estamos midiendo con la LaesEr?	What are we actually measuring with the LaesEr?
Yo también estoy comprometido con la pasta que estamos midiendo, Kansumi.	I am also committed to noodles so we are also measuring Kansui.
Por ejemplo, estamos midiendo qué secciones del libro consiguen leídos con mayor frecuencia.	For example, we are measuring which sections of the book get read most often.
Mientras que usted está leyendo el libro, estamos midiendo el comportamiento lector en su conjunto.	While you are reading the book, we are measuring reader behavior in aggregate.
No estamos midiendo la actividad de las neuronas.	You're not actually measuring neural activity here.
No estamos midiendo nuestras fuerzas contra ellos.	We are not wrestling with them.
En el caso de HPLC podemos estar seguros que solo estamos midiendo?- ácidos o?-ácidos.	Therefore with the HPLC we can be sure that we only measure alpha- or beta-acids.
Aquí, estamos midiendo la actividad eléctrica, pero no estamos midiendo la actividad de las neuronas.	And here, you're actually measuring electrical activity. But you're not measuring the activity of neurons.
En esencia, estamos midiendo el flujo de la sangre en el cerebro, dónde hay más sangre.	What you're doing is you're measuring, essentially, like, blood flow in the brain. Where there's more blood.