llenar

También estamos llenando el cuerpo con pureza.	We are also filling up the body with purity.
Constantemente estamos llenando nuestro mundo con ruido.	We are constantly filling our world with noise.
Cuando nosotros planeamos para la evangelización nosotros estamos llenando simplemente los detalles.	When we plan for evangelism we are just filling in the details.
Todos tenemos que preguntarnos: ¿Qué apariencia tenían antes? ¿De qué los estamos llenando?	We all have to ask the questions: What did they used to look like?
Si aún estamos llenando nuestra vida con actividades que han expirado o son superficiales, serán retiradas de nosotros.	If we are still filling our lives with activities that have expired or are superficial, they will be cut away from us.
Cuando a duras penas estamos llenando nuestras necesidades presentes la tendencia natural es usar cualquier cosa que nos queda para poder hacerle frente a nuestras necesidades futuras.	When we're barely meeting our present needs the natural tendency is to use whatever is left over to make sure we can meet our own future needs.
¿Con qué estamos llenando nuestra mente (Filipenses 4:8)?	What do we fill our mind with (Philippians 4:8)?
Durante toda la temporada estamos llenando de sonrisas a los pequeños del estadio.	Throughout the season we are filling with smiles to the little kids in the stadium.
Pero respondiendo a tu pregunta, estamos llenando, y las críticas han sido buenas.	But to answer your question, we're packing them in, and the reviews have been kind.
Por aquí nos estamos llenando de ellos.	It's swarming with them around here.
Rápido, nos estamos llenando de humo.	Do it quickly. There's smoke up here.
A continuación debemos revisar nuestras vidas y ver si las estamos llenando de amor.	Next we must look at our lives and see if we are filling our lives with love.
Al proporcionar un servicio tan especializado y redituable estamos llenando un nicho que generalmente pasa desapercibido por los proveedores de soluciones llave en mano.	By providing such a specialised and cost-effective service we are filling a niche that usually gets overlooked by the turnkey solution providers.
Les debo decir que se siente como que estamos llenando a nuestro equipo al campeonato nacional y ahora estamos en los Finales Cuatro.	I must tell you that it feels like we are taking our team to the national championship and are now in the Final Four.
Si todas nuestras ideas son puras y llenas del amor y todas nuestras acciones son tomadas con un espíritu de entrega total entonces estamos llenando la atmósfera en la que vivimos con todas estas energías y vibraciones positivas.	If all our thoughts are pure and full of love and all our actions are taken in a spirit of surrender then we are filling the atmosphere in which we live with all these positive energies and vibrations.
Por ejemplo, estamos llenando los formatos de impuestos, una tarea que nos desagrada profundamente; debido a que nos desagrada tanto, nos enfocamos morbosamente y nos atoramos en cada renglón del formato, sintiéndonos cada vez más tensos y nerviosos.	For instance, we are filling out our tax forms–a task that we intensely dislike. Because we dislike it so much, we morbidly fixate and become stuck on each line of the form, feeling increasingly more tense and nervous.
Estamos llenando el tiempo escribiendo canciones.	We're filling up the time by writing songs.