invocar

No estamos invocando al Señor que es digno de ser alabado.	We are not calling on the Lord who is worthy to be praised.
Sin embargo, lo que estamos invocando para unificar Europa no debe dividirla.	Nevertheless, what we are calling on to unite Europe must not divide it.
Esto ocurre porque estamos invocando a pushState cada vez que se pulsa una tecla.	This is because we're calling pushState every time a key is pressed.
Entonces primero que todo estamos invocando a la energía del Señor, y luego estamos invocando al Señor: por favor ocúpame en Tu servicio.	So first of all we are asking the Lord's energy, and then we are asking the Lord: will you please engage me in Your service.
Cada vez que seguimos una línea planetaria estamos invocando la energía de ese planeta, llamandoal arquetipo para que se manifieste en nuestra vida.	Every time we follow a planet line across the world we are invoking that planet's energy, we are calling that archetype to be manifested in our life.
Cuando cerramos los ojos, visualizamos la forma que estamos invocando tan hermosa y llena de luz como podamos, y nos conectamos mentalmente con ella.	When we close our eyes, we visualize the shape we are invoking as beautiful and as full of light as we can, and we connect mentally with it.
Nótese que estamos invocando a search antes que a order por lo que tenemos que asegurarnos de que search devuelve un ámbito en lugar de un array de registros.	Note that we call search before order so we need to make sure that search returns a scope rather than an array of records.
En este caso en la acción index de la clase ProductController estamos invocando cuatro métodos del modelo Product lo que sugiere que este código debería estar en el modelo.	In this case in the ProductController class's index action we're calling four methods on the Product model to create our search and this suggests that this code belongs in the model instead.
Tenga en cuenta que aquí estamos invocando la función tan pronto se carga la página (el formulario de la actividad); y por lo tanto se requiere para este ejemplo que el atributo ya haya sido asignado con un valor previamente.	Bear in mind that in this example, we are invoking the scripting function at page load; therefore it is expected that the attribute has been previously set with a value (in a previous point of the process).