inventar

¿Piensa que nosotros estamos inventando esto?	Do you think we're making this up?
¿Cree que estamos inventando esto?	Do you think we're making this up?
No estamos inventando el evangelio.	We are not inventing the Gospel.
No estamos inventando eso.	We're not making this up.
No estamos inventando nada.	We are not manufacturing anything.
No estamos inventando esto.	We're Not Making This Up.
No estamos inventando nada nuevo, ya que solíamos tener una legislación que al menos ofrecía alternativas en casos extremos.	We're not inventing anything new, since we used to have legislation that at least gave us alternatives in extreme cases.
Śrīla Prabhupāda: Sí, todo está en esas Escrituras. Nosotros las estamos explicando en inglés, pero no estamos inventando nada.	Śrīla Prabhupāda: Yes, it's all in the literature. We're explaining it in English. But we're not manufacturing anything.
No estamos inventando esto.	We're Not Making This Up!
Claro que no estamos inventando nada, pero, como a tantos, nos parece que es el momento de dar un paso hacia un lado.	Of course we're not inventing anything, but, like so many, it seems like it's time to step aside.
En forma similar, debido a que no estamos inventando nada, aquel que simplemente lee uno de nuestros libros recibe verdadero conocimiento espiritual.	Similarly, because we are not manufacturing anything, one simply has to read one of our books, and he receives real spiritual knowledge.
Y yo me pregunto si aún existimos como país, si no estamos inventando la sobrevivencia de una democracia, en realidad erosionada hasta el desvanecimiento.	I wonder if we still exist as a country, if we are not imagining the existence of a democracy that has eroded to the point of fading.
Porque, después de haber creado estados mafiosos y estados criminales, ahora estamos inventando estados laboratorio en los que la Comisión Europea pone a prueba e inventa el federalismo, desagregando países.	Because after setting up delinquent states and gangster states we are now inventing laboratory states where the European Commission tests and invents federalism by breaking-up countries.
Todo está ya dicho y acordado, pero hay tal redoble de tambores que parece que estamos inventando algo de cara a la Cumbre de Sevilla.	Everything has already been said and agreed upon but there has been such a fanfare of trumpets that you would think we had come up with something new for the Seville Summit.
Todos nosotros estamos inventando esto a medida que avanzamos, Carlos.	We're all making this up as we go along, Carlos.
Más que siguiendo un modelo estamos inventando nuestro propio modo de trabajo.	Rather than following a model, we're inventing our own way of working.
Pero no nos engañemos, tampoco estamos inventando la rueda.	But we shouldn't delude ourselves: we're not reinventing the wheel.
Hey, no piense que estamos inventando todo esto.	Hey, don't think we're making this up.
Hay muchas balas en el mundo. No lo estamos inventando.	There are a lot of bullets in the world.
Lo mismo hace que parezca que nos estamos inventando todo.	It just kinda makes us look like we're making it all up.