iniciar

Y en realidad apenas estamos iniciando el proceso.	And we're just really getting started in the process.
Recientemente, estamos iniciando proyectos de investigación apoyados con ATLAS-ti.	We are now beginning to plan research projects with Atlas.
Básicamente estamos iniciando un experimento.	We are essentially undertaking an experiment.
Cuando apenas estamos iniciando una práctica de meditación, también es importante que las sesiones sean breves pero frecuentes.	When you're just starting a meditation practice, it's also important that your meditation sessions be brief, but frequent.
Yo también quisiera decir que al introducir las Iniciativas Tecnológicas Conjuntas estamos iniciando verdaderamente un nuevo concepto.	I would also like to say that in introducing the Joint Technology Initiatives we are truly starting out with a new concept.
No estamos iniciando una ofensiva en contra de la minería en general, y menos aún en contra de la minería artesanal.	We are not launching an offensive against mining in general and much less against artisanal mining.
Actualmente estamos iniciando 2009, lo cual deja la posibilidad potencial de que el traslado de los polos de la Tierra no ocurra en los próximos 3 años.	We are currently starting 2009, which leaves the possibility of the pole shift potentially not occurring for 3 years.
Ahora estamos iniciando una revisión de la Constitución provisional para hacerla permanente y esperamos que esto se concluya a finales del próximo año.	We are now starting a review of the transitional constitution to make it a permanent constitution, and this will hopefully be done by the end of next year.
Sobre este tema se desarrollarán los trabajos de la X Asamblea general ordinaria del Sínodo de los obispos, que estamos iniciando ahora en el nombre del Señor.	This is the theme for the work of the Tenth General Ordinary Assembly of the Synod of Bishops, which we are now opening in the name of the Lord.
En colaboración con el Instituto Nacional de Propiedad Intelectual (INAPI) y el Instituto de Innovación en Minería y Metalurgia (IM2), también estamos iniciando un plan para impulsar el conocimiento de la propiedad intelectual en toda la empresa.	In collaboration with the National Institute of Intellectual Property (INAPI) and the Institute for Innovation on Mining and Metallurgy (IM2), we are also initiating a plan to boost IP awareness across the corporation.
Especialmente en el contexto de esta semana aquí en Estrasburgo, cuando en el Parlamento Europeo estamos iniciando un proceso de preintegración de nuestros colegas y amigos políticos de los Estados candidatos a través del régimen de observadores.	Especially in the context of this week here in Strasbourg, a week when we in the European Parliament begin a process of pre-integrating our political colleagues and friends from the accession states through the observer process.
También estamos iniciando un proyecto sobre árboles ubicados fuera de los bosques, de manera específica en las fincas, y aquí también los drones tienen un gran potencial para identificar árboles aislados y pequeñas áreas de vegetación que los satélites no siempre pueden estimar correctamente.	We are also starting a project on trees outside of forests and specifically on farms, and here again drones have huge potential to see isolated trees and small patches that satellites cannot always properly estimate.
Por supuesto que la inercia seguirá y habrá foros temáticos, regionales, que reunirán gente, pero creemos que hay que profundizar más y mejor las enseñanzas de los procesos como los de Túnez y Egipto y las asambleas ciudadanas que recién estamos iniciando.	Of course, the inertia will continue and there will be regional thematic forums gathering people, but we believe that we need to work further and better on what we have learned from the processes in Tunisia and Egypt and the citizens' assemblies that are just beginning.
Estamos iniciando la operación a gran escala.	We are starting it up on a large scale.
Estamos iniciando un largo camino que concluirá en un mercado en el que no existan productos descontrolados y peligrosos.	We are just at the start of a long road which will end in a market that is free of uncontrolled and hazardous goods.
Y estamos iniciando una familia, lo sabes.	And we're starting a family, you know.
Y estamos iniciando una familia, ya sabés.	And we're starting a family, you know.
Y estamos iniciando una familia, ya sabés.	And we're starting a family, you know.
Así que lo que estamos iniciando es muy importante.	So this is a very important thing that we're embarking on.
Éste es el proceso que estamos iniciando.	This is the process we are commencing.