educar

Todavía la estamos educando y en ese sentido nada ha cambiado.	We are still training her; nothing is changed.
Hay tres elementos principales en los que estamos educando.	There are three main elements to what we're educating about.
La verdad del asunto es que no estamos educando a cada niño actualmente.	The truth of the matter is we're not educating every child right now.
Los estamos educando lo mejor que podemos.	We're educating them as best we can.
¿Qué significa que estamos educando a una generación de niños para creer que son la última generación?	What does it mean that we are raising a generation of children to believe that they are the last generation?
Si estamos educando a niños, adolescentes y jóvenes adultos en un mundo digitalizado, quizás haya llegado el momento de desterrarlos.	When we're launching children, teens and young adults into a tech-powered world, it might be time to debunk them.
Simplemente estamos seleccionando a hombres con inteligencia de primera clase, y los estamos educando para que se vuelvan de primera clase en todos los aspectos.	We are simply picking out men with first-class intelligence and training them how to become first class in every respect.
Todos estos jóvenes (señala a unos discípulos que están en la habitación) tienen inteligencia de primera clase, y ahora los estamos educando para que la usen correctamente.	All these boys [gestures toward seated disciples] have first-class intelligence, and now we are training them to use it properly.
Como hemos venido contando, estamos educando hoy a unos alumnos que van a vivir y a escribir su historia en un contexto nuevo y ampliado a toda Europa.	As we have been counting, we are educating today some students who will live and write his story in a new and expanded throughout Europe context.
Se desarrolló para un mundo diferente, y ya es hora de actualizarlo y adaptarlo a este. Es la única vía para que la generación que estamos educando siga creyendo en él.	It was built for a different world so let's just update it and adapt it to this world so that we can raise a generation that continues to believe in it.
Algo similar debemos hacer con los modelos educativos, pues estamos educando a los jóvenes del siglo XXI con un modelo cuyos parámetros fundacionales y principios filosóficos hunden sus raíces en el entorno y las necesidades del siglo XVIII.	Something similar should be done with educational models, since we are educating the youth of the 21st century with a model whose foundational parameters and philosophical principles have their roots in the environment and the needs of the eighteenth century.
Si lo piensas, los niños que comienzan la escuela este año a pesar de toda la experticia desplegada en los últimos cuatro días, Y sin embargo se supone que estamos educando a los niños para él. Así que creo que la impredictibilidad es extraordinaria.	If you think of it, children starting school this year Nobody has a clue, what the world will look like in five years' time. And yet we're meant to be educating them for it. So the unpredictability, I think, is extraordinary.
Estamos educando a toda una generación de niños que podemos llamar malcriada.	We are raising a whole generation of children who can only be called spoiled.
¿Estamos educando bien a nuestros hijos?	Are we educating our children properly?
Estamos educando a la juventud.	We're educating the youth.
¿Estamos educando a los padres?	Are we educating parents?
Estamos educando a nuestros formandos para vivir su bautismo nuevamente, para recordar quiénes son y de quién son.	We are educating our people in formation to live into their baptism again, to remember who they are and whose they are.
Estamos educando y apoyándolos para que se den cuenta que ellos (las comunidades mineras) pueden ser socios en la industria del oro.	We are educating and supporting them in realising how they (the mining communities) can be partners in the gold industry.
Estamos educando a la gente para que le preste atención a lo hipotético, para que use abstracciones, y que las relacione de forma lógica.	We are educating people to take the hypothetical seriously, to use abstractions, and to link them logically.