determinar

No estamos echando marcha atrás; simplemente estamos determinando el límite de velocidad.	We're not putting the car in reverse, we're just finding the speed limit.
Efectivamente, aquí no estamos determinando ningún valor límite para instalaciones fijas, para refinerías o para instalaciones de incineración.	In this case we are not setting threshold values for fixed installations, refineries or large combustion plants.
Aquí en Washington, estamos determinando ahora el tamaño y la forma de un conjunto de medidas para promover la creación de puestos.	Here in Washington, we're now determining the size and the shape of a package to promote growth in jobs.
Lo que estamos determinando ahora es si el documento tiene alguna posibilidad de ser relevante o no, y por tanto, si es necesario buscarlo o solicitarlo.	What we are now considering is whether the document has any possibility of relevance and must, therefore, be searched for, if necessary, or sent for.
Nosotros estamos determinando las respuestas biológicas frente a cambios inesperados en la presión.	We are determining the biological responses to unexpected changes in pressure.
No, aquí estamos determinando valores límites para carburantes que puedan comercializarse libremente en el mercado interior.	No, what we are doing here is setting threshold values for fuels which can be freely traded on the internal market.
Para bien o para mal, estamos determinando el futuro de Europa en función de como estamos criando a nuestros hijos.	For better or for worse, we are shaping Europe's future by how we raise our children.
Las comparaciones que hacemos cuando estamos determinando el valor de algo, donde estamos tratando de estimar qué tanto nos gustarán las cosas, no son las mismas comparaciones que estaremos haciendo cuando las consumimos.	The comparisons we make when we are appraising value, where we're trying to estimate how much we'll like things, are not the same comparisons we'll be making when we consume them.
Estamos determinando su posición ahora.	We're determining the location now.
Estamos determinando hasta qué punto la restauración está bien diseñada en términos de eficiencia y efectividad.	We're assessing the extent to which that restoration is well designed for both efficiency and effectiveness.
Estamos determinando lo que pensamos y creemos, y pensamos que las cosas que dicen Raymond Lotta y otros comunistas deban ser parte de ese proceso.	We're figuring out what we think and believe, and we think that the things Raymond Lotta and the other communists are saying should be a part of that process.