conversar

¿Tienes algo que decirme o solo estamos conversando?	You got a point or are we just chatting?
Está bien, dulzura, porque solo estamos conversando.	That's all right, sugar, 'cause we are just talking.
Solo estamos conversando, solo intento entender.	We're just having a conversation. I'm just trying to understand.
Solo estamos conversando, hijo.	We're just having a conversation, son.
No, solo estamos conversando, gracias.	No, we're just wrapping things up, thanks.
No, solo estamos conversando.	No, we're actually just having a conversation.
Bueno, solo estamos conversando, ¿cierto?	Well, we're just talking, right?
Sí, solo estamos conversando.	Yeah, we're just talking.
No, solo estamos conversando.	No, we're just talking.
¿Solo estamos conversando aquí?	We're just talking here?
No, solo estamos conversando.	No, we've just been talking nice.
Solo estamos conversando, ¿O.K?	We're just talking, OK?
Hagamos como que estamos conversando.	Let's make a rich conversation.
Una de las estrategias, es dar a conocer en las asambleas y reuniones, ¡ahí siempre estamos conversando de que el agua es un elemento vital, pero también es ¡un elemento bastante frágil (Sj.6).	One of the strategies is to announce problems in the assemblies and meetings. There we are always talking about water as a vital element, but it is also a very fragile element (Subject 6).
También estamos conversando con DHS, quien patrocina los programas de visitas a domicilio del estado, para ver si los programas para niños del nacimiento a los 3 años de ISBE puedan tener un sistema coordinado similar de monitoreo con una sola visita.	We are also in conversation with DHS, who funds the state's home visiting programs, to see if ISBE's Birth–3 programs could have a similar coordinated monitoring system with one visit.
Estamos conversando en privado.	We're having a private conversation.
Raymond, ¿no puedes ver que estamos conversando?	Raymond, can't you see we're having a conversation?
Solo estamos conversando mientras esperamos a su abogado.	We're just making small talk waiting for her lawyer.
¿Por qué lo estamos conversando con ellos?	Why are we even discussing this with them?
Lo principal es que estamos conversando ahora.	What matters is that we're talking now.