contar

Todos estamos contando los días hasta que se abra la nueva ala.	We're all counting the days till they open the new wing.
Señores, realmente estamos contando con su apoyo.	Gentlemen, we're really counting on your support.
Señores, en verdad estamos contando con su apoyo.	Gentlemen, we're really counting on your support.
No, no estamos contando las cartas.	No, we're not counting cards.
¿Qué es lo que en realidad - qué historia estamos contando en realidad?	What is it that we're actually—what story are we actually telling?
¿Qué podría ser lo que no te estamos contando?	What wouldn't we be telling you?
También estamos contando en la ayuda de todos ustedes - nuestros apreciados managers.	We are also counting on the help of all of you - our great managers.
¿Qué no le estamos contando?	What are we not telling you?
No estamos contando historias.	We're not telling stories.
Cuando lo hacemos, parece que muchos nos entienden, pero es sencillamente porque estamos contando otra historia.	It is only in the end that many understand that it's because we are simply telling another story.
En otras palabras, no estamos contando con un aspecto de la energía renovable para ayudar este país a que nos volvamos menos dependientes.	In other words, we're not relying upon one aspect of renewable energy to help this country become less dependent.
En el conteo de nuestras diversas vidas, a través de las reencarnaciones que tuvimos, estamos contando el tiempo a través de la historia.	In the accounting of our diverse lives, through reincarnations that we have had, we put ourselves by the accounting of time through history.
Y no estamos contando los hechos que no se investigan porque llega una orden de arriba para que no se investiguen y queden en absoluta impunidad.	And we're not counting events that weren't investigated because an order came from above not to investigate them, so they remain in total impunity.
Todos estamos contando contigo. Está en tus manos pilotarnos a la seguridad.	We are all counting on you. It is up to you to pilot us to safety.
No hay presión, pero estamos contando en usted para salvar su vida.	No pressure, but we're counting on you to save his life.
Esta es la historia que estamos contando con nuestro nuevo logo.	Here's the story we're telling with our new logo.
Nosotros le estamos contando a usted esta historia como una advertencia.	We are telling you this story as a warning.
Le estamos contando con en tres niveles entre estas paredes antiguas.	We are expecting you on three levels amongst these antique walls.
Pero, ¿qué os estamos contando que no sepáis ya?	But, what are we telling you that you don't already know?
Ahora, ¿se da cuenta porqué le estamos contando todo esto?	Now do you see why we're telling you all this?