consumir

Pero estudios recientes demuestran que no estamos consumiendo lo suficiente[2].	But research shows we're not getting enough[2].
En Europa, estamos consumiendo irresponsablemente el ahorro de previsión de los jóvenes.	In Europe, we are irresponsibly consuming the national insurance contributions of young people.
Y estamos consumiendo lo que está disponible para nosotros.	And so we're consuming what's available to us.
Algunos dirían que estamos consumiendo un exceso de calorías.	Some might argue we're consuming excess calories.
Y también estamos consumiendo música justo como lo hacen ahora nuestros hijos.	And we're consuming music just like your own kids are now too.
Pero el nivel al que estamos consumiendo los recursos tiene un inconveniente.	But there is a downside to our level of resource consumption.
¿Qué contenido estamos consumiendo?	What content are we consuming?
El pasado 2 de octubre hablamos del precio internacional de los combustibles que estamos consumiendo.	Last October 2nd we discussed the international price of our fuel consumption.
Está en el aire que respiramos, y en la comida que estamos consumiendo.	It is in the very air we are breathing, and the food we are eating.
¿No estamos consumiendo sus cosas, no?	We weren't cramping their style, were we?
Los últimos informes sugieren que estamos consumiendo 20% más recursos de lo que nuestro planeta puede proveer.	The latest reports suggest that we are consuming 20 per cent more resources than our planet can provide.
Nuestros cuerpos funcionan mucho más eficientemente cuando estamos consumiendo los niveles diarios recomendados de vitaminas y de minerales.	Our bodies run much more efficiently when we are consuming the recommended daily levels of vitamins and minerals.
De acuerdo con la Global Footprint Network, estamos consumiendo recursos que necesitarían de 1,5 Tierras para ser producidos.	According to the Global Footprint Network, we are consuming resources that would require 1.5 Earths to produce.
En algunos casos estamos consumiendo estos minerales de estas áreas más rápido de lo que los remplazamos.	In some cases, we're using up these minerals more rapidly from those areas, than we're replacing them.
Y como estamos consumiendo aceleradamente el agua del subsuelo y deforestando, nuestro futuro está en riesgo.	But if we're consuming ever more water from the subsoil and deforesting that vegetable layer, our very future is at risk.
Ahora realmente estamos dominados por aquellas cosas que estamos consumiendo cada vez más rápido y más rápido y más rápido.	We're really dominated now by those things that we're using up faster and faster and faster.
Es más, la velocidad con que estamos consumiendo nuestros recursos naturales está sobrepasando la capacidad del planeta para regenerar dichos recursos.	Moreover, the rate at which we are using our natural resources is outpacing the planet's capacity to regenerate these resources.
Uno de los avances fue la instalación de contadores energéticos inteligentes, que dan información a tiempo real de lo que estamos consumiendo.	One of the initiatives was to instal smart energy meters that provide real-time information on what we are consuming.
Por ejemplo, otro es que la industria automotriz está importando mucho, estamos consumiendo más coches en México y produciendo menos e importando más.	Another example is the automotive industry that is importing heavily; we are consuming more cars in Mexico, producing less and importing more.
Hoy en día vivimos en un mundo que está mucho más fuera del balance porque nosotros los seres humanos estamos consumiendo fuera de nuestra ración.	Today we live in a world that is very much out of balance because we human beings are consuming outside of our quota.