considerar

También estamos considerando utilizar el Puerto de Sudán.	We are also considering using the Port of Sudan.
No estamos considerando la liberalización de los servicios.	We are not considering the liberalisation of services.
También estamos considerando la promulgación de dicha ley.	We are also considering enactment of such a law.
Ahora estamos considerando la universalización de la educación secundaria.	We are now considering universalization of secondary education.
Actualmente estamos considerando la posibilidad de firmar el Protocolo Facultativo.	We are now actively considering signing the Optional Protocol.
¡Y ya estamos considerando seriamente obtener dos más!	And we are already seriously considering getting two more!
Siempre estamos considerando qué podemos hacer para ofrecerte una educación integral.	We are always considering what we can do to offer a comprehensive education.
E-4: ¿Ni siquiera estamos considerando el componente humano?	E-4: Are we not even considering the humanitarian component?
También estamos considerando favorablemente un acuerdo permanente que prorrogue indefinidamente la moratoria.	We are also considering favourably a permanent arrangement that will extend the moratorium indefinitely.
También estamos considerando algunos proyectos al amparo del Sexto Programa Marco de investigación.	We are also considering some projects under the Sixth Research Framework Programme.
Supongamos que solo estamos considerando lo que típicamente llamamos procedimiento positivo.	Let us assume that we are only considering what are typically called positive procedures.
Actualmente estamos considerando un arreglo más permanente que permita prorrogar la moratoria indefinidamente.	We are now considering a more permanent arrangement which will extend the moratorium indefinitely.
Por el momento, no estamos considerando la apertura de una cuenta de donaciones.	For the time being, we are not considering the opening of a donations account.
¿Realmente estamos considerando esto?	Are we really considering this?
¿Por qué siquiera lo estamos considerando?	Why are we even considering this?
¿En serio estamos considerando esto?	Are we really considering this?
Vemos mejoras pero también estamos considerando reforzar la base jurídica para acelerar el proceso.	We see improvements, but we are also considering strengthening the legal base to accelerate the process.
No estamos considerando esto, ¿verdad?	We're not really giving this any weight, are we?
No estamos considerando nada.	We're not considering anything...
Por qué no estamos considerando esto?	Why are we not considering this?