conducir

Todavía no estamos conduciendo.	We're still not driving.
En los encantos cortos que no estamos conduciendo sino estamos caminando alrededor de ciudades, la publicidad no es un factor agradable de molestia sino de distracción.	In short spells that we are not driving but walking around cities, advertising is not a annoying but a welcome distracting factor.
Puede que existan uno o dos puntos de discordia en la votación de mañana, pero la idea es que todos estamos conduciendo la nave en la misma dirección.	There may be one or two points of disagreement in the vote tomorrow, but the point is that we are all piloting the boat in the same direction.
Así que dos días después, estamos conduciendo al norte de Chicago.	So, two days later, we're driving north to Chicago.
Lo estamos conduciendo de vuelta a Nueva York para ella.	We're driving it back for her to New York.
Ansiedades cuando estamos conduciendo un carro y podemos chocar.	Anxieties when we're driving a car and we get hit.
Nuestra única ventaja es que, de momento, estamos conduciendo este bus.	Our only advantage is, for the moment, we're driving this bus.
Te digo que estamos conduciendo un coche de huida.	I'm telling you, we're driving a getaway car.
Simplemente está recibiendo la luz cuando estamos conduciendo en ese hermoso valle.	It is just getting light when we are driving in that beautiful valley.
En el parque, estamos conduciendo, al volante de un coche de alquiler.	In the park, we're driving past, at the wheel of a rental car.
No, no siempre, pero estamos conduciendo sobre ellos ahora mismo.	No, not all the time, but we're driving on top of them right now.
Y, por lo que en este momento estamos conduciendo allí?	And, so we right now we are driving there?
Bien, solo digamos que estamos conduciendo hacia diferentes lados de la misma calle.	Uh, well, let's just say we're driving on different sides of the same street.
¿Entonces estamos conduciendo un robot?	So we're driving in a robot?
Ve cómo estamos conduciendo el performance digital de algunos anunciantes líderes en cada industria.	See how we're driving digital performance for the industry's leading advertisers.
Oye, tranquila, en el auto no, estamos conduciendo.	Hey, easy. Not in the car. I'm driving.
¿Tienes algún otro pensamiento / comentarios / ideas acerca de este experimento que estamos conduciendo?	Do you have any other thoughts/comments/ideas about this crowd-sourcing experiment we are conducting?
No estoy seguro de entender por qué estamos conduciendo hasta Scottsdale.	I'm still not sure I understand why we're driving all the way to Scottsdale.
Así que, aquí, estamos conduciendo.	So, right here, we are driving along.
No, no todo el tiempo, pero estamos conduciendo por encima de ellos en este momento.	No, not all the time, but we're driving on top of them right now.