cobrar

Una de las mayores diferencias es que no estamos cobrando ningún dinero por el mantra.	One of major differences is that we are not charging any money for the mantra.
Primero que nada no estamos cobrando nada.	We are not charging anything, first off.
No estamos cobrando nada.	We are not charging anything.
No estamos cobrando nada.	We are not charging you anything.
No tenemos tarjetas de crédito ni estamos cobrando por la comida aún, así que la música debe esperar.	Yeah, my credit card is maxed out, we are not charged with the food yet so we have to wait on the sound system.
A la mayoría de los buenos ojos de los deudores, diría que es visto como un ladrón irresponsable, y solo estamos cobrando lo que se nos debe.	In most good debt payer's eyes, I would say you are seen as an irresponsible thief, and we are just collecting what is owed to us.
Le estamos cobrando un cargo por cheque devuelto de $25 por cada cheque.	We are charging you a $25 returned check fee on each check.
Para evitar este tipo de problemas en el futuro, vamos a dejar más tiempo entre los eventos programados, y estamos cobrando cualquier grupo que no deja el salón de baile a la hora programada.	To avoid such problems in the future, we are allowing more time between scheduled events, and are imposing a surcharge on any group that does not leave the ballroom by the scheduled time.
Estamos en el negocio de las ventas del sitio web, y la razón por la que estamos cobrando por el curso y la Caja de herramientas no es más que la cantidad de tiempo y el conocimiento que hemos puesto en su desarrollo.	We're in the business of website sales, and the reason why we're charging for the Course and the Toolbox is merely the amount of time and knowledge we've put into developing it.
Estamos cobrando ímpetu, y no daremos marcha atrás.	We are gaining momentum, and we will not turn back.
Estamos cobrando impulso sobre el terreno.	On the ground, we are gathering momentum.