cerrar

De acuerdo, ahora estamos cerrando cosas.	All right, we're gonna wrap things up now.
Solo estamos cerrando la puerta.	We're just shutting the door.
Oye, estamos cerrando ahora.	Hey, closing up now.
Aunque no estamos cerrando ninguna puerta, la política de vecindad europea no se refiere a futuras ampliaciones, sino que está dirigida a los vecinos que de momento no tienen perspectivas de adherirse.	Though we are not closing doors, the European neighbourhood policy is not about future enlargements since it is addressed to neighbours who do not currently have the prospect of accession.
Resulta que... Whoa Eh ¿Estamos cerrando?	Turns out he—whoa. Hey. Foreclosure?
Siento que estamos cerrando la puerta de un edificio incendiándose.	I feel like we're locking the door on a burning building.
En esta Tierra, estamos cerrando las fisuras, todas ellas.	On this earth, we're closing the breaches, all of them.
En otras palabras, estamos cerrando ambas puertas.	In other words, we're shutting down both doors.
Lo siento, estamos cerrando los espacios públicos debido a una alerta de salud.	Sorry, we're closing public places due to the health alert.
Y de nuevo, no nos estamos cerrando a las oportunidades en otros mercados.	And again, we are not closing ourselves to opportunities in other markets.
Ojalá pudiera ayudarle a pero estamos cerrando.	Wish I could help you but we're closing.
Ahora mismo estamos cerrando conciertos para el próximo otoño e invierno.	We are booking shows right now for the autumn and next winter.
Para hacer reparaciones en el edificio, estamos cerrando por 20 días.	In order to make repairs to the building, we will be closing for 20 days.
Ven rápido, estamos cerrando la puerta.	Come in quickly, we're closing the gate
¿Por qué estamos cerrando las puertas?	Why are we locking the doors?
Lo siento, caballeros, pero estamos cerrando.	I'm sorry, gentlemen, but we're closing.
De todos modos estamos cerrando, así que déjame hacerlo..	We're closing soon anyway, so please, let me.
Lo siento, señor, pero estamos cerrando.	I'm sorry, sir, but we're closing.
Eso es, eso es. Lo siento, estamos cerrando.	That's it, that's it Sorry, we are closing.
Ya estamos cerrando el vuelo.	We are closing the flight now.