apostar

No estamos apostando algo a.	We're not betting anything away.
Ahora estamos apostando a la producción intensiva: mejores pastos, con árboles entre el pasto, y así menos deforestación y un ganado más productivo.	We're now focusing on more intensive production: improved pastures dotted with trees providing less deforestation and a more productive herd.
Estamos apostando fuerte por los vehículos híbridos, pero esto solo es el principio.	We are strongly committing to hybrid vehicles, but this is just the beginning.
Oh, es su dinero que nos estamos apostando con, derecho.	Oh, that's your money we're betting with, right.
Muy bien, ¿qué estamos apostando por esta vez?	Alright, what're we betting on this time?
Definitivamente estamos apostando por seguir juntos para siempre.	Definitely we are betting to be together forever.
También estamos apostando fuerte por los nuevos desarrollos en lanzadores.	We are also investing in new launcher developments.
Esa es la propuesta por la que nosotros estamos apostando.	That is the approach we are taking.
Hoy estamos apostando decididamente por más transparencia y más informaciones al consumidor.	Today, we are increasingly advocating information and clarification for consumers.
Por eso estamos apostando a generar un movimiento masivo que se oponga a esto.	That's why we are committed to creating a mass movement to oppose this.
Junior y yo ya no estamos apostando.	Junior and I aren't gambling anymore.
Invirtiendo en nuestra empresa estamos apostando al país.	When we invest on our company we are we are investing in the country.
Así que, ¿estamos apostando?	So, are we betting?
En lo que respecta a mí y a mi casa, estamos apostando por la celebración.	As for me and my house, we're putting our money on the celebration line.
En este campo, estamos apostando deliberadamente –y de forma acertada– por un planteamiento europeo común.	In this area, we are deliberately – and rightly – opting for a common European approach.
Nosotros estamos apostando por el ejercicio electoral, la ruptura de la desidia social con respecto a las elecciones.	We are betting on the electoral exercise, the breakdown of social neglect with respect to elections.
La respuesta es un obvio no, y eso es bueno, porque nosotros estamos apostando nuestro destino eterno basándonos en Su confianza.	The answer to His question is obviously no, and that's a good thing, because we're betting our eternal destiny on His trustworthiness.
En Sant Yerbasi estamos apostando fuertemente para que, este 2014, todos nuestros clientes disfruten de los mejores precios en la compra de semillas.	At Sant Yerbasi Grow Stores we are betting for this 2014 to let our customers enjoy purchasing their seeds.
Como puedes ver por nuestro nombre (WhaleBets), estamos apostando con cantidades bastante significativas porque tenemos una estrategia clara e informativa en cada deporte, evento o apuesta individual.	As you can see from our name (Whalebets), we are betting with rather significant amounts because we have a clear and informative strategy in each sport, event or single player's bet.
Es difícil saber cuánta gente va a utilizar el nuevo servicio de metro, por lo que estamos apostando por un número limitado este año, año en el cual haremos mucha educación para desarrollar el uso del metro.	It is hard to know how many people will use the new metro service, so we are betting on a limited take up this year but I maybe proved wrong!