alistar

Nos estamos alistando este momento.	We're gearing up here at the moment.
Nosotros estamos alistando la victoria.	We are preparing for victory.
Nos estamos alistando para ganar el siguiente juego.	We're trying to get ready for Xavier. Really?
Para qué nos estamos alistando?	What are we readying for?
ESTO es el proceso en el cual los estamos alistando y el cual estamos organizándolos para asumir.	THIS is the process that they are being enlisted in and organized to take up.
Ya se acaba otro año, y nos estamos alistando para recibir el 2016 en la animada ciudad de Cabo San Lucas, México.	Another year is ending, and we're gearing up to welcome 2016 in the vibrant city of Cabo San Lucas, Mexico.
Nos estamos alistando para presentar nuevos artículos de nuestro portafolio de productos en la feria comercial internacional IFSEC en Londres a mediados de junio (19-21 de junio de 2018).	We're getting ready to present new items in our product portfolio at the IFSEC International trade fair in London in mid-June (19.-21.6.2018).
Los festivales, fiestas y concursos más importantes del año Ya se acaba otro año, y nos estamos alistando para recibir el 2016 en la animada ciudad de Cabo San Lucas, México.	The year's most important festivals, fiestas and contests Another year is ending, and we're gearing up to welcome 2016 in the vibrant city of Cabo San Lucas, Mexico.
Estamos alistando gente para esa revolución en este momento, para avanzar al momento en que podamos deshacernos de esto.	We are recruiting for that revolution right now, to move forward the time when we can get rid of this.