alertar

Como resultado, estamos alertando al público acerca de esta cuestión de seguridad.	As a result, we are alerting the public about this safety issue.
Por una parte, estamos alertando sobre la desaparición del petróleo y fomentamos alternativas.	On the one hand, we are warning of the disappearance of oil and promoting alternatives.
Ahora, ya pueden estar incorporados en la zona, es por ello que estamos alertando a todas las fuerzas del orden alrededor de la capital de nuestra nación.	Now, they may already be embedded in the area, which is why we're alerting all law enforcement around our nation's capital.
De lo que les estamos alertando es de la llamada de clarín a todos los Ángeles de la Tierra ahora para que se levanten ahora y oigan sonar las trompetas.	What we are alerting you to is the clarion call to all earth angels to rise up now and hear the trumpets sound.
Se nos ha indicado la existencia de algunos de dichos fraudes y estamos alertando al público para ayudar a asegurarnos de que nadie facilite su información personal ni actúe basándose en dichas comunicaciones fraudulentas.	Some of these scams have been brought to our attention and we are alerting the public to help ensure people do not provide their personal information or take action based on these fraudulent communications.
Por favor, recuerde el lector que este documento fue redactado originalmente en el contexto de los acontecimientos mundiales y religiosos hasta el año 2006, pero el asunto sobre el que estamos alertando es incluso más obvio ahora.	Please remember that this document was originally composed with the backdrop of world and religious events up to the year 2006. However, what we are alerting the reader about in here is even more obvious now.
Os estamos alertando de la realidad invisible para vuestros ojos, pero que la podéis sentir con vuestra alma; en la materia veis la perversidad creciente de los seres humanos contra los hermanos de humanidad, que es el reflejo del caos existente en el plano astral.	We are alerting you of the invisible reality right against your eyes, but you can feel in your souls, and see in the matter, the human beings' growing perversity against brothers of humanity, which reflects the existent chaos of the astral plane.