estamos a mano

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Admite que no estamos a mano o te haré pagar.	Admit we're not even or I'll make you pay.
Absolutamente no estamos a mano, y he aquí el por qué.	We absolutely are not even, and here's why.
Absolutamente no estamos a mano, y he aquí el por qué.	We absolutely are not even, and here's why.
Eso significa que no estamos a mano.	That means we're not even.
Siento decepcionarlos, pero supongo que ahora estamos a mano.	Sorry to disappoint you, but I guess now we're even.
Supongo que en el gran esquema de las cosas, estamos a mano.	I guess, in the grand scheme of things, we're even.
Oye, cuando encuentres a tu papá, dile que estamos a mano.	Hey, when you find your Dad, tell him we're even.
Si quieres agradecerme por salvar tu vida, ahora estamos a mano.	If you want to thank me for saving your life, now we're even.
Nos salvó la vida, y ahora estamos a mano.	So you saved our lives, and now we're quits.
Ni siquiera tienes que llamarme, porque ya estamos a mano.	You don't even have to call me back, 'cause we're good.
Ya han hecho esto mucho, y estamos a mano.	You've done this long enough, and we're even.
Tienes que darme un beso, así que estamos a mano.	You got to kiss me, so we're even.
Entonces creo que con esto estamos a mano, ¿no crees?	So I think this makes us even, don't you think?
No vi tu película, así que estamos a mano.	I didn't see your movie, so we're even.
¡Y tú casi me provocas un infarto, así que estamos a mano!	And you almost gave me a heart attack, so we're even!
Y con lo del router, creo que estamos a mano.	And with the router, I... I think we're pretty even.
Está bien. Nos salvó la vida, y ahora estamos a mano.	Okay, so you saved our lives and now we're quits.
Bueno, voy a conseguir que tu nave, y luego estamos a mano.	Okay, I'll get you your ship, and then we're even.
Invíteme una cerveza fría y estamos a mano.	Buy me a cold beer and we'll call it quits.
Conseguí una Cazadora... a cambio, así que estamos a mano.	I got a slayer out of the deal, so we're even-steven.